《秋蟲》白居易

[papahuhu]

切切闇窗下
喓喓深草裏
秋天思婦心
雨夜愁人耳

осенние насекомые (Бо Цзюй-и)

тонко-пронзительны у темного окна
в траве густой жужжа все и жужжа
во дни осенние задумчива жена
и грустно ночью слышать звук дождя

Comments

[gafur]

https://chinese-poetry.ru/originals.php?action=show&record_id=2760

[papahuhu]

ага, спасибо :)