Загадки словаря Палладия

[papahuhu]

Если посмотреть внимательно на титульный лист китайско-русского словаря архимандрита Палладия (Кафарова), можно увидеть интересное несоответствие между китайским и русским текстами. По-русски упоминаются только архимандрит Палладий и старший драгоман Попов - все выглядит логично и прилично. Минимум информации, минимум вопросов.

Comments

[qzhychinghk]

интересно, а почему было табуирование иероглифа 拉 в цинскую династию? чем эт он им не угодил?

[papahuhu]

не было табуирования иероглифа 拉! не было!