Сердца червам не отдам...

[papa4iter]

Не знаю, как делать репосты своих записей. Ну, вроде как "в этот день дцать лет назад

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Знаменитости, Музыка.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[beztolkovii]

Ну не знаю: мой английского плёхо понимаеш, но вроде песнь про карты про тягу к игре (игроманию). Но может и так....

а песнь красивая! Она была у меня на пластинке - таки я ее заездил.

[papa4iter]

Здравствуйте!

ну конечно, это не дословный перевод. да и стоило бы городить запись только для перевода текста песни? согласитесь? это как бы во-первых.

а во-вторых, что наша жизнь? Игра! :-)

а Вы пишете читеру. :-) так что - да, хотя для меня это не спектакль, не покер, и даже не шахматы. скорее - квест.

[abyssal_being]

очень красивая песня (звучание), а теперь еще прочувствовала слова, и каждое верно. Удивительный переводчик, так музыкально гласные-согласные сложил, льется легко, от смысла не отвлекает. Вот это особенно сегодня тронуло:

но в геометрии удачи

углов и линий точных нет,

итог игры не однозначен,

и полных не было побед,

[papa4iter]

да-да-да!

итог игры неоднозначен, читерам это знакомо не понаслышке. :-)))

[master_moose]

Да, Стинг - наш человек :)

[bibkniga31]

Вот если и есть тенор, цепляющий меня за сердце, то это Стинг. А мне, кстати, нравится и творчество его дочери, Элиот. Хотя не очень нравится, как она выглядит)).

[papa4iter]

да, Стинг тенор, но кто-то мне говорил, что его диапазон всего полторы октавы. ну, то есть, надо быть гением, чтобы при этом создавать такие песни...

мне доводилось читать, что все его дети так или иначе творческие ребята, но не интересовался подробностями.

посмотрел сейчас один из новых клипов Элиот... вот соглашусь с Вами. :-)