Техника в сериале "Русский перевод", Россия, 2006 г. Часть 1. Джипы и автомобили.
1985 год. Молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский оказывается на практике в Народно-Демократической Республике Йемен, где работает группа советских военных советников, помогающих формировать и обучать йеменскую армию. Прямиком со студенческой скамьи юноша попадает в бурный водоворот событий - настоящая африканская жара, противостояние ( Read more... )
Comments 3
Простите, это "Часть 1 " два раза повторилась?
Reply
Да, случайно вышло, был сонный и уставший когда выкладывал.
Reply
Один из немногих российских сериалов последних 10-15 лет который можно посмотреть без рвотных позывов, несмотря на недостатки.
Я кстати предварительно прочел книгу по совету и залпом посмотрел сериал, для усиленного эффекта.
Из книги запали отдельные эпизоды, особенно понравился момент этот про палестинцев из НФОП в Йемене:
=
Их было трое: майор, капитан и старший лейтенант. Представляясь командованию бригады и присутствовавшим при этом Дорошенко с Обнорским, они называли лишь свои воинские звания и клички. Майора звали Профессором, капитана - Сандибадом , а старшего лейтенанта - Мастером. В Южном Йемене жило много палестинцов - вокруг Адена кольцом располагались лагеря беженцев, ушедших из Ливана в 1982 году, после сдачи Бейрута израильтянам, но в этих лагерях концентрировались в основном бойцы арафатовских соединений «Фатх» и их семьи. Троица, всплывшая в Седьмой бригаде, относилась к враждовавшему с Арафатом Фронту национального спасения Палестины - эта организация имела более левую, почти прокоммунистическую ориентацию. Членов ее ( ... )
Reply
Leave a comment