Добыча и использование белого медведя на Чукотке. English edition

[panzer_bjorn]

Не прошло и 1,5 лет после издания книжки, как вышел ее английский перевод. Сегодня подержал ее в руках. Долгие мучения по редактированию и неоднократной корректировке английского текста при моем почти полном незнании этого языка не пропали зря...Теперь книжка доступна и иностранным коллегам.

Comments

[woollen_mammoth]

Поздравляю.

[panzer_bjorn]

Спасибо!

[alexandragor]

Это очень хорошо, поздравляю!
(бессильно крутя в руках книжку о гаге, присланную норвежским коллегой на НОРВЕЖСКОМ(!!) языке)

[panzer_bjorn]

Спасибо, Алексанлра! Это да, у меня тоже лежит давно книжка про белого медведя в Гренландии на датском)))

[alexandragor]

За последние полгода, копаясь в гагачьих источниках, непроизвольно начала вспоминать идею эсперанто и проникаться к ней нежностью:)

[vdinets]

можно отсканировать, прогнать через распознаватель текста и автопереводчик.

[o_kolo]

Поздравляю! А на обложке кто-то из известных сообществы мишек?

Спасибо!

[panzer_bjorn]

А Вы не узнаете этот горделивый стан и презрительный взгляд? это Мадам Огнетушитель http://panzer-bjorn.livejournal.com/11009.html

[o_kolo]

Мне показалось, что это медведь, поэтому про дамочек я даже не думала!

[mnp70]

Поздравляю Вас от души!Вроде,как правило,иностранцы интересуются чужими разработками.:))Удачи-чтобы в дело пошло!И дело пошло! :)

[panzer_bjorn]

Спасибо!

[ka_fe_en]

Ура! Поздравляю!

[panzer_bjorn]

Спасибо!