Comments | panzer_bjorn: Десант белых медведей в районе мыса Сердце-Камень

panzer_bjorn

Десант белых медведей в районе мыса Сердце-Камень

Dec 09, 2015 23:16

Второго декабря жалобно звякнул мой мобильник. Это была СМС-ка из Энурмино, от инспектора национального парка «Берингия» Стаса Таенома. Национальное чукотское село Энурмино расположено в 12 км к западу от мыса Сердце-Камень. В нем проживает около 300 человек, которые существуют за счет морского зверобойного промысла, а также прочей охоты и рыбалки ( Read more... )

Ванкарем, белый медведь, традиции, тусовки, пленка, срочно в номер, мыс Сердце-Камень, чукчи, мыс Инчоун, бухта Кенискин, Берингия, моржи, проблемные медведи, льды, Северный Ледовитый океан, мыс Шмидта, Энурмино, Чукотка, Уэлен, экология, остров Врангеля, Чукотское море

Comments 26

kapasev December 10 2015, 01:23:36 UTC

Подсчёт медведей проводится с помощью поджога склада нерпичьих шкур.
Едешь от устья Куэквуня в Рыркайпий - ни одного.
Обратно после начала пожара - больше двадцати!

panzer_bjorn December 10 2015, 03:03:32 UTC

))) Еще есть классический метод учета зверей в популяции - метод поголовного отстрела.

kapasev December 10 2015, 03:29:05 UTC

А однажды на Врангеле применили ноухау типа "использованные-тампаксы-в-печку".
Эффективность зашкалила: перешли на осадное положение ;)

panzer_bjorn December 10 2015, 04:21:10 UTC

Это когда на полярке на крыше прятались? В 2006, когда медведя завалили?

kapasev December 10 2015, 05:30:59 UTC

Yes, sir!

summary in English ext_3423698 December 11 2015, 02:06:33 UTC

Отличный пост! Спасибо, Анатолий! Я для своих коллег на аляске сделала сводный перевод твоего текста про отпугивание. Вот, что получилось ( ... )

Re: summary in English panzer_bjorn December 11 2015, 02:25:00 UTC

Спасибо, Элизабет!
Несколько поправок к английскому тексту:
1. "Keninsky Bay" - правильно "Keniskin Bay" и думаю, надо указать в скобках (part of Cape Serdtse-Kamen' walrus haulout), чтобы специалистам по моржам было понятно.
2. "Ikalyurynvey River, where a gray whale carcass" - на самом деле "bowhead whale".
3. "some of the bears could push farther west, to the villages of Inchoun and Uelen" - на самом деле "farther east"

Надеюсь, ты увидишь мой комментарий!

Re: summary in English ext_3423698 December 11 2015, 18:57:09 UTC

Спасибо, все приняла!

witch_abi December 24 2015, 11:52:46 UTC

Извините, вопрос не по теме: у вас ник в честь одного из героев малоизвестной саги Золотой Компас?

просто была уверена, что, кроме нас с дочкой, её никто вообще не читал)

panzer_bjorn January 8 2016, 09:10:50 UTC

Просто искал, где были белые медведи в фантастической литературе))) У нас вся трилогия есть, потому что первая книга понравилась жене. Я не читал, но смотрел фильм. Вот, когда сочинял ник, взбрело в голову)))

witch_abi January 11 2016, 13:54:45 UTC

Спасибо за ответ :) внимательно слежу за вашей судьбой :( что-то подгнило в Датском королевстве...