Приключения Эмиля из Леннеберги

[pany_beata]

Еще совсем недавно я только мечтала о том, чтобы сказки Астрид Линдгрен могли выпускать разные издательства. Так было обидно, что  замечательнейшие книги шведской писательницы либо не издаются, либо издаются так, что смотреть на них не хочется, не то что покупать. Карлсону и Пеппи, конечно, в этом плане повезло больше, чудесные издания были и есть

Comments

[nikitinaj7]

я тоже мечтала об "Эмиле" Кучеренко. Но вот, что-то останавливает совершить покупку. Может быть то, что опечатки есть даже в заголовках... Вам как насчет этого, глаз не сильно "режет"?

[pany_beata]

Огорчает, конечно, сильно, но не всегда удерживает от покупки... Если книгу очень давно ждала и хотела, то куплю скорее всего все равно, даже если есть опечатки...
А если книга не из любимых и желанных, но считаю, что в библиотеке должна быть, в таком случае могу отказаться от покупки с опечатками и подождать другое издание. Например, недавно хотела покупать хоббита с Беломлинским, но прочитала в жж, что в тексте очень много опечаток, книгу решила не брать.