Все по кругу..
Я тут на днях о том, что мир тесен писала..
Году где то в 92, в конце лета я, будучи тогда студенткой , была на практике несколько недель в поликлинике одного из уже тогда густо руссконаселенных районов Иерусалима. В те теперь уже далекие 90-е еще не все в больницах и поликлиниках разговаривали по русски, так что для многих старичков и старушек я была просто находкой. Ко мне приходили по делу и без, с просьбами перевести результаты анализов, помочь объясниться с врачом, и по всяким разным другим поводам. Однажды пришел симпатичный мужчина со смешной и довольно редкой фамилией, которую я тут разумеется не приведу, нельзя. Было ему тогда немножко за 70, пышная, но совершенно седая шевелюра, неожиданно молодое румяное лицо с веселыми глазами. Такой немножко Дедушка Мороз. В то время еще было довольно принято встречая "своего", "русскоговорящего" спрашивать про то как устроились, как дела и всякое такое. Потом это прошло. Вот и меня почти все там спрашивали, а как , а что, ну и я из вежливости спрашивала тоже. Мне, кстати, после окончания практики надо было еще и работу писать, так что это было и в моих интересах. Спросила и этого Деда Мороза со смешной фамилией, а Вы мол как, не тяжело Вам, другая страна , язык, есть ли молодые в семье, ну стандартные вопросы.
А ответил он мне дословно следующее. "Девушка, Вы знаете, Израиль, он как вот это зеркало на стене, улыбнешься в него и в ответ получишь улыбку, а состроишь кислую рожу и на тебя такая же глянет оттуда." Фраза мне понравилась и запомнилась, я даже ее периодически цитировала в подходящих ситуациях.
Позже я иногда встречала его то в супере в нашем районе, то в автобусе по пути на работу, он садился в автобус возле районного клуба, а выходил возле хостеля, такой же румяный, подтянутый, с сумкой на ремне через плечо. Потом я перестала ездить автобусом.
Года два назад вечером на работе ко мне подошел один очень уважаемый мною доктор и попросил пойти с ним помочь поговорить с больным, проще говоря, переводчиком поработать. Странно, что в ту смену на всем нашем хирургическом этаже не было ни одного кто говорил бы по русски.Не мои это обязанности, но у меня была пара свободных минут, да и доктора этого я давно и хорошо знаю, так что пошла. И увидела там своего Деда Мороза со смешной фамилией, за 10 лет ничуть не постаревшего. Разговор был о результатах обследования, о диагнозе. Тяжелый разговор, хреновый диагноз, неоперабельный уже. Дедушка держался молодцом, сказал, ну что ж я не боюсь, мне 85 лет, справимся. Я про себя подумала, как хорошо, что он не спрашивает о подробностях, и их не знает, потому что я то их, к сожалению, знаю слишком хорошо..Больше я его не встречала.
А сегодня ночью на дежурстве ко мне привезли женщину после кесарева сечения, двойняшки, мальчики, после нескольких лет лечения. У женщины была смешная редкая фамилия. Я не удержалась, спросила, а вот такой то, он вам кто? Оказалось - это дед ее мужа, отсюда и фамилия. Поинтересовалась у новоиспеченного счастливого отца, ну как там дедушка, заранее зная что услышу в ответ..
А услышала нечто неожиданное. Дедушка умер, сказал мне парень, знаете, он лежал у вас тут на обследовании, ничего не нашли, все было вроде нормально, а оказалось что у него больное сердце,никто и не знал, он вскоре после больницы вернулся как то днем из клуба пенсионеров, и ему на лестнице стало плохо, присел и уже не встал.
Я не стала объяснять внуку, впрочем уже совсем взрослому мужчине, около сорока, что кто то там наверху решил напоследок улыбнуться в зеркале его неунывающему симпатичному деду.
Может одного из родившихся сегодня ночью мальчишек назовут Исааком, в честь прадеда?
Году где то в 92, в конце лета я, будучи тогда студенткой , была на практике несколько недель в поликлинике одного из уже тогда густо руссконаселенных районов Иерусалима. В те теперь уже далекие 90-е еще не все в больницах и поликлиниках разговаривали по русски, так что для многих старичков и старушек я была просто находкой. Ко мне приходили по делу и без, с просьбами перевести результаты анализов, помочь объясниться с врачом, и по всяким разным другим поводам. Однажды пришел симпатичный мужчина со смешной и довольно редкой фамилией, которую я тут разумеется не приведу, нельзя. Было ему тогда немножко за 70, пышная, но совершенно седая шевелюра, неожиданно молодое румяное лицо с веселыми глазами. Такой немножко Дедушка Мороз. В то время еще было довольно принято встречая "своего", "русскоговорящего" спрашивать про то как устроились, как дела и всякое такое. Потом это прошло. Вот и меня почти все там спрашивали, а как , а что, ну и я из вежливости спрашивала тоже. Мне, кстати, после окончания практики надо было еще и работу писать, так что это было и в моих интересах. Спросила и этого Деда Мороза со смешной фамилией, а Вы мол как, не тяжело Вам, другая страна , язык, есть ли молодые в семье, ну стандартные вопросы.
А ответил он мне дословно следующее. "Девушка, Вы знаете, Израиль, он как вот это зеркало на стене, улыбнешься в него и в ответ получишь улыбку, а состроишь кислую рожу и на тебя такая же глянет оттуда." Фраза мне понравилась и запомнилась, я даже ее периодически цитировала в подходящих ситуациях.
Позже я иногда встречала его то в супере в нашем районе, то в автобусе по пути на работу, он садился в автобус возле районного клуба, а выходил возле хостеля, такой же румяный, подтянутый, с сумкой на ремне через плечо. Потом я перестала ездить автобусом.
Года два назад вечером на работе ко мне подошел один очень уважаемый мною доктор и попросил пойти с ним помочь поговорить с больным, проще говоря, переводчиком поработать. Странно, что в ту смену на всем нашем хирургическом этаже не было ни одного кто говорил бы по русски.Не мои это обязанности, но у меня была пара свободных минут, да и доктора этого я давно и хорошо знаю, так что пошла. И увидела там своего Деда Мороза со смешной фамилией, за 10 лет ничуть не постаревшего. Разговор был о результатах обследования, о диагнозе. Тяжелый разговор, хреновый диагноз, неоперабельный уже. Дедушка держался молодцом, сказал, ну что ж я не боюсь, мне 85 лет, справимся. Я про себя подумала, как хорошо, что он не спрашивает о подробностях, и их не знает, потому что я то их, к сожалению, знаю слишком хорошо..Больше я его не встречала.
А сегодня ночью на дежурстве ко мне привезли женщину после кесарева сечения, двойняшки, мальчики, после нескольких лет лечения. У женщины была смешная редкая фамилия. Я не удержалась, спросила, а вот такой то, он вам кто? Оказалось - это дед ее мужа, отсюда и фамилия. Поинтересовалась у новоиспеченного счастливого отца, ну как там дедушка, заранее зная что услышу в ответ..
А услышала нечто неожиданное. Дедушка умер, сказал мне парень, знаете, он лежал у вас тут на обследовании, ничего не нашли, все было вроде нормально, а оказалось что у него больное сердце,никто и не знал, он вскоре после больницы вернулся как то днем из клуба пенсионеров, и ему на лестнице стало плохо, присел и уже не встал.
Я не стала объяснять внуку, впрочем уже совсем взрослому мужчине, около сорока, что кто то там наверху решил напоследок улыбнуться в зеркале его неунывающему симпатичному деду.
Может одного из родившихся сегодня ночью мальчишек назовут Исааком, в честь прадеда?