гулять, целоваться, стареть

Nov 12, 2021 11:03

Снова песня Вертинского, на этот раз на слова Ахматовой. Окончания адаптированы для мужского исполнения. Заменено самое первое слово (хотя чернеет и темнеет так близки). Во второй строке желты до утра вместо желты и свежи. Всё это - минимальные переделки. Похоже, темнеет и до утра введены для "большего ощущения времени" (мои догадки ( Read more... )

культура, язык, здоровье, смерть, инстинкт, творчество, общество

Leave a comment

Comments 2

egovoru November 13 2021, 02:06:15 UTC
Да, смысл радикально изменился. А между тем, В. мог бы спеть "Со мною о ней говорить" и т.д. Но получилась у него какая-то самореклама :)

Reply

panoramov November 15 2021, 15:21:31 UTC
"Со мной о любви говорить." - звучит как приговор.

Reply


Leave a comment

Up