трудности перевода

[pando44ka]

Dhia попросил меня как можно реже пользоваться переводчиком, говорить своим языком, на сколько умею

Comments

[golova]

опасны эти переводчики, порой такого напереводят...

[pando44ka]

были забавные истории?

[dockkk]

Одна из самых известных, это наверно про Мадонну и вентиляторы)) а вообще я недавно задумался над тем, что не плохо бы было подтянуть свой англицкий и записался на ультромодные курсы ( по совету друзей). Так вот, нам дали совет, как улучшить понимание английской речи на слух: в течении недели смотрите у себя в телевизоре только канал BBC World News, мол у них там все вышколено: и произношение чисто на британский манер и темп речи))

[pando44ka]

ага, а потом по скайпу шпрехать другу новости мировые)
там же и лексикон соответствующий)))

на курсы я собиралась, но не сложилось. приходится вот самой..