Алеся

[pandafromisland]

Click to view

Песню про "как птицы кричат в поднебесье", в честь которой меня и назвали, знают многие. Внезапно нарыла еще одну песню "Песняров" про Алесю, которую никогда не слышала почему-то. Заодно узнала новое русское! слово, правда устаревшее

Comments

[egor_13]

Да, красивая песня.
А не слышали потому, что "проскочили поколением". В какой-то период 70-х ее по радио постоянно можно было слышать. Это же вроде из ранних "Песняров".

[pandafromisland]

да, она вроде как 1974 года примерно, а Олеся "Сябров" уже пошла в 1977-1978, как раз когда меня и назвали, и она может быть была более раскрученной иди дольше крутили, не знаю; но как то вот и родители никогда про песню "Песняров" не упоминали; хоть и написаны обе по одной и той же повести Куприна

[egor_13]

Ага, пораньше и была.Она вроде в 1972 или 73 году появилась.

[metaller]

Честно говоря песня "Сябры" Алеся мне понравилась больше, чем одноимённая песня от "Песняры". Хотя белорусский язык очень нравится, для меня он как смесь украинского и русского. Но всё-же песня "Сябры" выигрывает по всем фронтам.

[pandafromisland]

"Сябры" просто более раскрученная/заезженная, мне кажется. Эффект привычки, не? Мне очень напевность белорусской версии понравилась, ну и текст :))) белорусский настолько ближе к рускому, как мне кажется, что намного понятнее украинского, и в то же время в нем вот эти устаревшие когда-то русские словечки, очень забавно и мило воспринимается. Иногда такие словечки встречаются в болгарском, тоже такие исконно древние, ветхие какие-то для нас, но современные для них, очень забавные иногда. Например, Золушка по-болгарски - Пепеляшка! :)))

[metaller]

Да, возможно эффект привычки.

[solusrex]

Я, хоть и на четверть белорус, все равно не понял текста. Видимо, не те гены унаследовал :)

[pandafromisland]

O____O почти-все по-русски же, ну окей ой ты гой еси добрый молодец, в таком вот стиле... но понятнооооо же :)))

[pandafromisland]

Одиноким жаворонком звенит и плачет май, например - нэ?