ДРУЗЬЯ - КАМРАДЫ...

[panda_aunt]

  От патриотичности в отдельно взятой голове мысль моя плавно перетекла в более привычное лингвистическое русло... Родина (родные места), она же Отчизна и Отечество (земля отцов) аналогично зовётся и в Германии - всем известный фатерлянд - Vaterland. Тогда как в английском это почему-то Motherland (материнская земля) или менее известная  Homeland

Comments

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[etup]

Сокамерники- смешно!)))

[panda_aunt]

Да, неожиданный поворот оказался. Я сама похихикала))

[rajskij_sad]

Пожалуй, мне родина-мать ближе, чем родина-отец).

[panda_aunt]

Для меня тоже. Когда впервые немецкий вариант услышала - испытала нечто вроде шока. Пожалуй с него и началась моя "любовь к словам".

[nasolini]

Обзываетесь?

Мне по душе этимология слова "друг"
лит. drau~gas "спутник, товарищ", др.-исл. draugr (поэт.) д.-в.-н. trucht "отряд воинов, свита", ср.-греч. Droаggoj "отряд" из др.-ирл. drong "толпа, отряд"

[panda_aunt]

Всё, теперь никакой дружжбы никаких неорганизованных толп! Только cámaradas))

[romashka_biser]

Эко Вас занесло :)

[panda_aunt]

Ой, Люба, со словами меня постоянно заносит)) Я уж привыкла.