НОЧНЫЕ МЫСЛИ

[panda_aunt]

  В японском языке слово юмэ (夢) значит сон, сновидение или мечта... Не отстаёт от него и английский со своим dream... А вот у нас, почему-то, сны и мечты никак не пересекаются. Странно!

Comments

[annato_s]

Мне кажется, это оттого, что у нас сон - это какое-то предсказание, сновидение. Вещий сон опять же. А места - это мечта))) То, что а голове клубится розовыми облаками )))

[panda_aunt]

Согласна! Но почему тогда - у нас так всё логично, а у них нет? Я уже родила теорию островных государств (Япония и Британия) они же островные! Оторванные от мира, и несколько отлетевшие)))

[matildabolihina]

Тетушка Панда, что-ты в два часа ночи о снах рассуждаешь вместо того чтобы их смотреть. Все ок?

[panda_aunt]

Всё прекрасно! Сидела, доваривала суп на завтра ...мечтала лечь поскорее)) Вот и вспомнился старый вопрос (давно меня эта "проблема" мучает...).

[matildabolihina]

Угу. Меня давно мучает такая лингвистическая проблема: заниматьсч бегом - бегать, заниматься плаваньем - плавать. Заниматься парусным спортом - .......? Сын давно это для себя решил. Он парусит. А как правильно?

[panda_aunt]

А вот, кстати... бегают и плавают человеки сами! Потому и слова им положены самостоятельные. А вот всякие парусные спорты, мотогонки и т.д. это уже циничное использование сложной техники! Потому и глаголы им полагаются сложные))) И никаких парусить, мотогонить, горонолыжить! Положено разделить успехи пополам - и это будет честно))))

[marinamariha]

Ну все правильно, сны и мечты не пересекаются. Или что, я здесь одна, кто видит страшные сны? Или их тоже следует отнести к мечтам?))

[panda_aunt]

Да нет,всё так. У меня тоже сны -- то кошмар, то тревога, то беготня сплошная. Помечтать только днём удаётся - в здравом уме и твёрдой памяти. Странные повороты словообразования. Давно об этом думаю.

[marinamariha]

Вот-вот! Тоже всё время во сне то ищу кого-то, то теряю, то по каким-то странным зданиям шарохаюсь. А самый тягомотный - это про лифты. Вечно я в каких-то лифтах катаюсь, которые передвигаются не только вертикально, но и горизонтально, так что сядешь в него - и хрен знает, куда тебя принесет. Нет бы что-нибудь светлое и прекрасное увидеть!

[panda_aunt]

Ой! А я исключительно пешком по лестницам бегаю... Так что, считай, что с лифтами тебе повезло)))

[missis_gemp]

Мы рождены, чтоб сказку мечты сделать былью, а эти там ... ))

[panda_aunt]

Вот-вот! У нас тут планов громадьё, вздремнуть некогда. А эти всё мечтают о чём-то. Да ещё и высыпаются, небось, каждый день((

[luvida]

Да потому что это разные субстанции, на мой взгляд. Потому что наш русский - великий и могучий))

[panda_aunt]

С моей кочки зрения - тоже. Но вот кто-то думает иначе. Странно...

[luvida]

Ага. И никого ведь нельзя ни в чём убедить...)