"Золоте теля". Угорський соціялістичний варіянт
Днями подивився дивний фільм, угорську екранізацію другої частини дилогії Ільфа з Пєтровим, "Золоте теля". Отримав неаби-яке задоволення, не раз під час просмотру кожної з трьох серій був здивований сміливістю тодішніх кіношників (а зняли кіно в 1973 році).
Любителям жанру раджу.
Трохи з моєї анотації для одного кіноресурсу "не для всіх":
"Дію знаменитого роману перенесено в соціялістичну Угорщину 70-х. Замість дітей лейтенанта Шмідта тут племінники товариша Калачека (хто це такий, ніхто не знає - як, власне, і жертви аферистів, які в своєму незнанні не можуть зізнатися). Підпільний мільйонер Корейко стає підпільним мультимільйонером на ім'я Янош Ковач. Займається він не тільки розкраданням державних коштів, нитки його павутини ведуть також до організації валютної проституції, вивезення за кордон картин, торгівлі спортсменами місцевих клубів. Втім, і форинт - не сталінський рубль, тому Оскару (sic!) Бендеру, який мріє не про фавельне Ріо-де-Жанейро, а про поки незаймане Таїті, від підпільного ділка цих форинтів потрібно цілих десять мільйонів. Учасники автопробігу не вдаряють по бездоріжжю, а рекламують місцеву "мікс-колу". Є пару власних "вклейок" від авторів - наприклад, Фестиваль бігу в мішках, ідея якого проходить через весь фільм, а міжпланетний шаховий турнір, який повинен перетворити задрипане містечко без дороги в Нью-Будапешт, узятий, ясна річ, з першої частини дилогії. В цілому ж сюжет "Золотого теляти" викладений доволі близько до тексту, але з мадярським гумором і не без притаманної мадярському кіно меланхолії"
Режисер: Міклош Сінетар / Miklós Szinetár
В головних ролях:
Оскар Бендер - Іван Дарваш
Бейло Барранго (Балаганов) - Ендре Харкані
Вінце Павлінь (Паніковскій) - Ласло Банхіді
Дешіо Керрафій (Козлевич) - Ервін Кібеді
Переклад: одноголосний російською мовою, закадровий (Анатолій Гусєв)
Племінники товариша Калачека і золоті гирі штанги
NB. На правах старого пірата можу й роздати бажаючим цей фільм. Безплатна скачка з чеського файлосховища
1-я серія 01:13:39
https://ulozto.net/!W4CqBn7QOixf/zolotoy-telenok-1973-1-avi
2-я серія 01:18:37
https://ulozto.net/!cC2Mell5UeVi/zolotoy-telenok-1973-2-avi
3-я серія 01:23:02
https://ulozto.net/!m9qp1H9gLHgp/zolotoy-telenok-1973-3-avi
Любителям жанру раджу.
Трохи з моєї анотації для одного кіноресурсу "не для всіх":
"Дію знаменитого роману перенесено в соціялістичну Угорщину 70-х. Замість дітей лейтенанта Шмідта тут племінники товариша Калачека (хто це такий, ніхто не знає - як, власне, і жертви аферистів, які в своєму незнанні не можуть зізнатися). Підпільний мільйонер Корейко стає підпільним мультимільйонером на ім'я Янош Ковач. Займається він не тільки розкраданням державних коштів, нитки його павутини ведуть також до організації валютної проституції, вивезення за кордон картин, торгівлі спортсменами місцевих клубів. Втім, і форинт - не сталінський рубль, тому Оскару (sic!) Бендеру, який мріє не про фавельне Ріо-де-Жанейро, а про поки незаймане Таїті, від підпільного ділка цих форинтів потрібно цілих десять мільйонів. Учасники автопробігу не вдаряють по бездоріжжю, а рекламують місцеву "мікс-колу". Є пару власних "вклейок" від авторів - наприклад, Фестиваль бігу в мішках, ідея якого проходить через весь фільм, а міжпланетний шаховий турнір, який повинен перетворити задрипане містечко без дороги в Нью-Будапешт, узятий, ясна річ, з першої частини дилогії. В цілому ж сюжет "Золотого теляти" викладений доволі близько до тексту, але з мадярським гумором і не без притаманної мадярському кіно меланхолії"
Режисер: Міклош Сінетар / Miklós Szinetár
В головних ролях:
Оскар Бендер - Іван Дарваш
Бейло Барранго (Балаганов) - Ендре Харкані
Вінце Павлінь (Паніковскій) - Ласло Банхіді
Дешіо Керрафій (Козлевич) - Ервін Кібеді
Переклад: одноголосний російською мовою, закадровий (Анатолій Гусєв)
Племінники товариша Калачека і золоті гирі штанги
NB. На правах старого пірата можу й роздати бажаючим цей фільм. Безплатна скачка з чеського файлосховища
1-я серія 01:13:39
https://ulozto.net/!W4CqBn7QOixf/zolotoy-telenok-1973-1-avi
2-я серія 01:18:37
https://ulozto.net/!cC2Mell5UeVi/zolotoy-telenok-1973-2-avi
3-я серія 01:23:02
https://ulozto.net/!m9qp1H9gLHgp/zolotoy-telenok-1973-3-avi