Круто, реально круто. Ты ведь знаешь мой интерес к Ирану, почерпнутый из более чем полуторагодового общения с персами. Уже тогда у меня сложилось впечатление об Иране как о противоречивой стране контрастов, в которой жесточайший исламский фундаментализм с одной стороны сочетается с тотальным религиозным либерализмом/пофигизмом с полным наплевательством на исламские нормы и ностальгией по зороастризму. В общем, странная страна. Я, кажется, упоминал, как мои иранские коллеги ссылались на некого британского журналиста/фотографа (жаль, что имя они не запомнили), который де пять лет провел в странах исламского мира и из своих наблюдений сделал вывод, что, цитирую: "Если Турция это религиозная страна со светским правительством, то Иран - светская страна с религиозным правительством". По впечатлениям от общения с иранцами этот тезис действительно кажется правдоподобным. Правда в таком случае решительно неясно, откуда столь решительная поддержка Хомейни, ведь в мультфильме прямо говорилось, что исламская республика образовалась по результатам
( ... )
Только что прочел первый том. Раймонд, это действительно гениально. Совершенно великолепный роман, я просто не мог оторваться, серьезно. Давно я ничего с таким удовольствием не поглощал, на некоторых моментах реально чуть не прослезился (как например на эпизоде, когда после казни дяди Маржи прогоняет Бога и еще на некоторых). Причем хотя фильм и повторяет книгу порой слово-в-слово, оригинал мне показался гораздо интересней адаптации.
Хотя хочу отметить, что вот этого хрестоматийного кадра (который уже успел расползтись на демотиваторы, лол) в книге не было замечено. =)
( ... )
Бля, я книгу несколько месяцев со словарём на работа в перерывах читал. А ты так, сходу. В комиксах там почти всё на английском. А четыре тома на французском - это похоже два тома на английском и есть.
Не, ну мне тоже пару раз приходилось и словарь открывать. =) А если серьезно, то в формате комикса воспринимается гораздо легче, чем если бы это была стена текста. Я даже предисловие прочел только после прочтения всего романа, а был бы он весь в такой форме - хрен бы осилил. =) Но все равно два года в рабстве у империалистов не прошли для меня даром, это таки радует.
Меня там среди прочего особенно поразил эпизод, где кувейтский иммигрант принял Маржану за проститутку потому что она одна без мужчины шла по улице. Шаблон о "либеральном" Кувейте и "мракобесном" Иране сильно разрывается.
Огромное спасибо за этот скан, разумеется.
Кстати, насчет сочетания официальных запретов и реальной жизни в Иране недавно обнаружил очень яркую и показательную зарисовку: http://anoushe.livejournal.com/15345.html. Да и вообще журнал по ссылке очень интересен и достоин зафренживания.
Comments 24
Reply
Reply
Reply
Хотя хочу отметить, что вот этого хрестоматийного кадра (который уже успел расползтись на демотиваторы, лол) в книге не было замечено. =)
( ... )
Reply
Reply
Reply
Огромное спасибо за этот скан, разумеется.
Кстати, насчет сочетания официальных запретов и реальной жизни в Иране недавно обнаружил очень яркую и показательную зарисовку: http://anoushe.livejournal.com/15345.html. Да и вообще журнал по ссылке очень интересен и достоин зафренживания.
Reply
Leave a comment