Перакладайце

[palitekanom]

Адбылося абнаўленне праекта slovnyk.org. Цяпер гэта не 5, а 32 мовы перакладу. І сярод іх па-ранейшаму ёсць беларуская. Карацей кажучы, карыстайцеся ўволю. Заўвагі і прапановы можна пакідаць у ЖЖ аўтара.

Comments

Яшчэ адзін

[palitekanom]

http://zakanadaustva.narod.ru/

Re: Яшчэ адзін

[shcho]

Прекрасно

Тепер треба ці сторінки

http://zakanadaustva.narod.ru/constitution1994.html
http://zakanadaustva.narod.ru/zakony/Kanstytucyja_Respubliki_Belarus_ad_1994_hoda.htm

перетворити у щось подібне до:
ru/zakanadaustva_constitution1994.txt
be/zakanadaustva_constitution1994.txt

можливий і такий варіант:
ru-zakanadaustva_constitution1994.txt
be-zakanadaustva_constitution1994.txt

Варіанти можемо узгодити різні.

Перекладачка їх захаває та трошки навчиться.

Re: Яшчэ адзін

[palitekanom]

Ясна. А 10 Мб - мінімальны аб'ём?

Re: Яшчэ адзін

[shcho]

Це мінімальний, щоб отримати відносно якісний переклад.

Але для генерації словника можна почати із 1М.

Re: Яшчэ адзін

[palitekanom]

Добра. Калі назбіраю, дашлю.

Re: Яшчэ адзін

[shcho]

Домовились. Буду чекати.