Хутчэй бы ўжо

[palitekanom]

Microsoft: языковому барьеру - конец

Перакладчыкі неўзабаве стануць рэдкай прафесіяй? :)

Comments

[aliaksei]

Я вобще не верил что при моей жизни случится. )

[tiradorrus]

профессиональную лексика - не вопрос.
"междустрок" - зависит от глубины междустрочия, но лет через 10 уже будут.

[vp]

Усё так. Прагрэс у распазнаваньні вуснай гаворкі уражвае

[reaktivny_puz]

И где тэг "журноламеры"? Вот когда они покажут не специально обученные и отобранные материалы, основанные на переводе с одного языка без падежей на другой язык без падежей, а перевод, например, пьяного Брежнева на монгольский - тогда все громкие фразы из статьи получат право на достоверность.

При этом я гарантирую, что профессия переводчика сохранится - устный перевод это далеко не всё, чем занимаются переводчики, письменный точный перевод гораздо более востребован везде - от деловой переписки до перевода различных сертификатов - и здесь без тёплого лампового человеческого участия не обойтись.