(Untitled)

[paleole]

Внушительный кусок из Берта Хеллингера.
Обусловлен практической сообразностью и внушительной полезностью.
С акцентами.

"
Любовь

«Я тебя люблю»
Кто имеет право сказать: «Я тебя люблю»? Что происходит в его душе, когда он произносит эту фразу? И что происходит в душе того, кому эта фраза адресована?

У того, кто по-настоящему говорит это, дрожит

Comments

[soft_monster]

Про "семьи резонируют" - очень вштырило (долго думала, чем заменить это слово, не придумала:). Буду думать.

"Обе Системы ожидают, что они, возможно, смогут что-то завершить... наконец-то peшить это". здесь конечно интересен язык оригинала. меня немного напрягает слово "завершить". завершили а потом что? как сансара? достиг освобождения от перевоплощенияи исчез? мне больше нравится то самое "сбыться" у Экзюпери.
Но это я видимо цепляюсь к слову, потому что у него меж тем есть про "предназначение" слова.

Вообще Хеллингер хороший и очень дельный и потрясающий кстати философ. Я тут поняла, что мне надо в целом подучить матчасть теории поля Левина, на которой у него я так понимаю все и строится. В свое время не уделила этому внимания. А теперь вот не понимаю, как передаются судьбы не родных не связанных людей, так же как до сих пор не понимаю как приходят смски в мобильник, но приходят же ведь:)

[irinaboldova]

Сильно впечатлил этот текст, спасибо! Это "исключение из семьи"!.. Наше семейство (с маминой стороны) как раз всех принимало, без исключений. А вот папа для родителей был "лишний" и "не вовремя". Ну и мы его и...подобрали ))) А я-то думала, почему в моем случае сценарий повторяется...