Ушуисты готовятся к соревнованиям.

[palamar4uk]

Вот и поспели фоточки ушуистов. У них скоро соревнования, поэтому все усиленно готовятся.
ВанСьен невозмутимым голосом говорит, что в этом году снова станет чемпионом. У меня почему-то сомнений не возникает.

Comments

[ne_0rlandina]

Юрец, твоя транслитерация меня как дотошного китаиста просто убивает.
читаю и мне кажется, что это про вьетнамцев.
ты не обращай внимания, мне захотелось выговориться. все ок, не парься.

[palamar4uk]

ЛОл))))

Есси чесс, то меня в принципе бесят транслитерации на русский. Лучше уж pinyin. Но тогда текст воспринимается хуже.

интересно, а как бы ты перевела 王先 ？

[ne_0rlandina]

Я понимаю, что оно звучит иначе чем пишется. И раз уж на то пошло, то я китайские имена собственные в русском тексте вообще не воспринимаю и не запоминаю, даже пиньинем. только иероглифы. А англоязычные транслитерации - жесть жестчайшая, без гугла не разобраться.
王先　в русской транскрипции Ван Сянь. Транслитерация не может на все сто отвечать звучанию оригинала, в принципе не может. И всех это вполне устраивает, никто не чешется что-то менять. Кстати, украинская транскрипция сейчас пересматривается, да и раньше была не совсем однозначной. Например, слоги yi, yin, ying в украинском раньше чаще переводили на русский манер і, інь, ін, а иногда ї, їнь, їн, что ближе к настоящему звучанию.

[palamar4uk]

Ван Сянь? буээээээ

Вот больше всего неперевариваю именно такой перевод с этими ужасными окончаниями "янь", "бэнь", "сунь" ..... буээээ :))) NO NO NO NO way

[simpompon]

мальчики красавчики, наверно у них лицо и душа по красоте совпадают.

[palamar4uk]

гарантирую 100%, но у некоторых внутри вообще огонь, который через черные глаза не так-то легко разглядеть

[torpetitere]

звеньев больше девяти

[palamar4uk]

допустим, та хрень, которая является наконечником - это уже не звено(там по-идее, должно быть что-то колющее, а лучше режущее).
В любом случае, картинка приведена в качестве примера. Существуют и семизвенные цепи и еще какие-то другие.

[torpetitere]

да, я прочитал про эти цепи по ссылке, просто уже настроился придраться

[palamar4uk]

откровенное признание :D

[brazilianjiu]

А сам ты там ушу не пробовал заниматься? :)

[palamar4uk]

Сам там и занимаюсь. Правда, не учу традиционное ушу, а учу шест.

[smotchkkiss]

клевые фотки