Осилил свою первую книгу на китайском языке.

Jan 10, 2013 23:50

Называется "世界上最神奇的36堂课" или "Самые зашибатые 36 уроков в мире".


Read more... )

китайский, книга, учеба, счастье

Leave a comment

Comments 6

xieergai29 January 10 2013, 17:30:45 UTC
Ну наконец-то ты ее дочитал)
Если в таком же стиле, то советую - 善待自己学会快乐 by 王阔. Мне понравилось. А вообще по данной тематике на китайском море книг. Мне с читалкой электронной выслали в подарок ДВД с книгами, т.к. там целая папка подобных книг.
А еще я очень люблю 怎么爱你也不够 by 池莉. Это автобиография, но читается очень легко, я время от времени перечитываю эту книгу. Еще очень рекомендую 狼图腾, оно входит в списки кагбе "обязательного" чтения для китайцев, ну то есть нельзя ее не читать. Но книга довольно сложна, по крайней мере для меня, никак не дочитаю. Ну и хороший детектив 西藏密码. Правда их целых 10 книг, но читается легко и довольно захватывающе.

Reply

zhezhera January 12 2013, 00:55:38 UTC
А как вы переводите 怎么爱你也不够?
Мне кроме "Как ни люблю тебя, всё равно мало" ничего в голову не приходит...
Смысл такой?

Reply

xieergai29 January 12 2013, 01:46:57 UTC
Смысл, конечно, такой. Просто, одно из тех выражений, которые неудобно переводить на русский язык. Я когда читаю, никак не перевожу, но вот над названием подумал и ничего такого дельного в голову не пришло, разве что - "Никакой любви недостаточно", но как-то не совсем по-русски...

Reply


denisov2008 January 10 2013, 17:32:34 UTC
Напиши сам книгу на китайском. Сам!

Это будет бомба. Собери весь свой ЖЖ. Свое выступление на конкурсе. Свое участие в соревнованиях.
Главное название.
«Китай ниже пояса».
Обыграешь свой рост, величие Китая. И обоснуешь свою точку зрения.
А китаяночка, та или эта, тебе с радостью поможет.
Ваш.

Reply

palamar4uk January 12 2013, 03:18:33 UTC
Может лет через 20.

Reply

denisov2008 January 12 2013, 09:27:22 UTC
Ты не догоняешь.
Сейчас надо. И чтобы девочка, что будет записывать, была умная.
Умнее тебя.
Тогда она сможет передать шарм, обаяние, свежесть и твою дикость, и как бы мягко сказать, «неразвитость». В отношении понимания Китая, конечно. Точного слова не нашел, но деньги и слава важнее.

И смелость. Смелость в этой смеси главное. Нет смелости, ничего не выйдет.
Взрывная смесь.

И такая девчонка- китаянка уверен, есть уже рядом.
Ты белый и красивый парень, должен притягивать …
10% мои.
И уясни, смелость. Смелость - города берет. А не рост, знания языков и образование.
Ваш.

Reply


Leave a comment

Up