Поток текущих дел
Последние дни я ничего не пишу, потому что полностью поглощён работой Светского Православного Салона. Такое ощущение, что начался какой-то новый этап моей жизни, в котором Салон будет иметь большое значение.
К нам заглянул medved_kuznets и рассказал нам о своём мистическом опыте, связанном вот с этой иконой:
Пресвятая Владычица наша, Богородица,
клас прозя́бшая неора́нный и спасительный миру,
сподо́би нас и хлеб насущный взрастить,
и благодатью Сына Твоего преобразиться
в достижение обетова́нного нам обо́жения.
Помогай нам всякий день на этом пути,
Спори́тельница и хлебов, и спасения нашего
(Ὑπεραγίε δέσποινα ἡμετέρα, Θεοτόκε,
Τὸν στάχυν ἡ βλαστήσασα τὸν ἀγεώργητον καὶ σωτήριον κόσμῳ,
ἀξίωσον ἡμᾶς τὸν ἄρτον τὸν ἐπιούσιον αὐξῆσαι,
Καὶ χάριτι τοῦ Υἱοῦ σου μεταμορφώσασθαι,
Εἴς τον κατάντημα ἐπηγγελμένου ἡμῖν τῆς θεώσεως,
Συλλαμβάνου ἡμῖν τὸ καθ' ήμερον ἐν τῇ ὁδῷ ταύτῃ,
ἣ Καλλιεργητής τὲ τῶν ἄρτων καὶ τῆς σωτηρίας ἡμῶν)
Эти слова несомненно вдохновлены Святым Духом. Услышав, я попросил прочесть их снова - и думаю, это не случайность, что когда они снова зазвучали в нашем Салоне, звуковая служба Телеграма временно пала. Похоже, лукавому очень не понравились наши разговоры, и он попытался нам помешать своими "немощными дерзостями" (как подобные события описывает Церковь).
Сохранилась запись события, связанного с этой иконой. Как ни странно, Телега продолжала записывать звук. Те минуты, когда не было связи, просто выпали из записи.
И продолжение после нового обрыва сохранил один из участников, слушайте с третьей минуты. И обсуждение после завершения этих событий может показаться кому-то интересным - хотя бы просто как пример светской православной беседы.
Участник мистерии пожелал высказаться о своих впечатлениях от нашего молчаливого азовского молитвенного сидения в чате, цитирую:
Хочу сердечно поблагодарить Вас за труды в создании и работе чата и Салона.
Я чувствую, благодаря тому, что Господь привёл меня в это, Им созданное через действия верных Ему сообщество, моя жизнь хоть немного, но меняется.
В эти дни я прикоснулся к мистике. К настоящей, подлинной мистике в истинном смысле этого слова. И это прикосновение по-настоящему впечатляет.
Я человек слабый и грешный, и знаю это. Последние два дня, утром, по дороге на работу я испытывал сомнения во время молитвы. Честно сказать, я от них действительно устал и просто честно в своём уме исповедал их Господу. Я просто сказал Ему: "Господи, Ты дал мне свой дар молитвы, и я верую, что это-Твоя Воля. Ты никогда не даёшь этот дар напрасно. Верую, что Твоя Воля-послать просимое, потому что Ты-моя единственная опора и надежда. Верую, Господи, помоги моему неверию!"
Это сейчас я пишу цельным текстом. А тогда это скорее была полуоформленная мысль, помышление, движение ума.
И дважды Господь посылал мне встречи с людьми, которые кроме как ответом на молитву я назвать не могу. Первая-когда я даже не успел окончить свою мысль. Вот прямо в один миг.
Вторая-сегодня, именно в тот момент, когда я молился евангельскими словами.
Рациональная часть моего бессознательного змеино шипит: это, мол совпадение. По утрам много разных людей вокруг ходит.
Но я не могу с этим согласиться. Это выше моих сил. Ну не бывает, не может быть таких совпадений. Особенно во время молитвы. Особенно, когда я сознательно не выбирал дорогу, по которой идти, а перед выходом из дома помолился: "Господи, управи мой путь, яко Ты волиши".
Не бывает так. Случайности-не случайны. И в этом я снова убедился. До сих пор пребываю в лёгком метафизическом шоке.
P.S. Пока писал это сообщение, в голову пришла неожиданная мысль... такое впечатление, что в последнее время, Господь словно ведёт меня. Он дал мне дар молитвы. Я принял этот дар, начал молиться Ему. И теперь, все происходящее-словно некий поток, влекущий к поставленной Им цели. Молитва, жизненные обстоятельства, и Воля Господа неизъяснимым образом переплелись в нечто, что я с трудом могу описать. На краткий миг я ощутил сейчас какое-то метафизическое чувство... полёта что-ли. Как птица лавирует в потоках воздуха, так и я сам, начав молиться, лавирую в потоках пространства-времени, направляемый волей Иисуса Христа, Которому доверился через молитву.
Понимаю, это звучит странно, но другой аналогии подобрать сейчас не могу.
Потрясающее чувство, если честно. Хоть и краткое. Доли секунды, буквально.
Я ответил:
Важно понимать, что в этот Поток вовлечены не только мы, а весь мир. Эти встречи не являются следствием молитвы, но и сама молитва, и эти встречи - видимое проявление Потока. Благодаря молитве мы осознаём Его.
В Ваших словах не случайно прозвучали слова "путь" и "поток".
Наиболее подходящим китайским словом для передачи евангельского слова "Логос" является "道" (dào), что означает "Путь" или "Истина". В китайской христианской традиции это слово широко используется для обозначения Божественного Слова, которое стало плотью в лице Иисуса Христа.
> Может ли слово поток в контексте потока судьбы быть передано на китайский язык как дао?
Да, слово "поток" в контексте "поток судьбы" может быть передано на китайский язык как "道" (dào). В китайской философии термин "道" означает путь, дорогу, поток или направление. В контексте судьбы, "поток судьбы" может быть понимаем как "путь судьбы" или "поток жизни".
К нам заглянул medved_kuznets и рассказал нам о своём мистическом опыте, связанном вот с этой иконой:
Пресвятая Владычица наша, Богородица,
клас прозя́бшая неора́нный и спасительный миру,
сподо́би нас и хлеб насущный взрастить,
и благодатью Сына Твоего преобразиться
в достижение обетова́нного нам обо́жения.
Помогай нам всякий день на этом пути,
Спори́тельница и хлебов, и спасения нашего
(Ὑπεραγίε δέσποινα ἡμετέρα, Θεοτόκε,
Τὸν στάχυν ἡ βλαστήσασα τὸν ἀγεώργητον καὶ σωτήριον κόσμῳ,
ἀξίωσον ἡμᾶς τὸν ἄρτον τὸν ἐπιούσιον αὐξῆσαι,
Καὶ χάριτι τοῦ Υἱοῦ σου μεταμορφώσασθαι,
Εἴς τον κατάντημα ἐπηγγελμένου ἡμῖν τῆς θεώσεως,
Συλλαμβάνου ἡμῖν τὸ καθ' ήμερον ἐν τῇ ὁδῷ ταύτῃ,
ἣ Καλλιεργητής τὲ τῶν ἄρτων καὶ τῆς σωτηρίας ἡμῶν)
Эти слова несомненно вдохновлены Святым Духом. Услышав, я попросил прочесть их снова - и думаю, это не случайность, что когда они снова зазвучали в нашем Салоне, звуковая служба Телеграма временно пала. Похоже, лукавому очень не понравились наши разговоры, и он попытался нам помешать своими "немощными дерзостями" (как подобные события описывает Церковь).
Сохранилась запись события, связанного с этой иконой. Как ни странно, Телега продолжала записывать звук. Те минуты, когда не было связи, просто выпали из записи.
И продолжение после нового обрыва сохранил один из участников, слушайте с третьей минуты. И обсуждение после завершения этих событий может показаться кому-то интересным - хотя бы просто как пример светской православной беседы.
Участник мистерии пожелал высказаться о своих впечатлениях от нашего молчаливого азовского молитвенного сидения в чате, цитирую:
Хочу сердечно поблагодарить Вас за труды в создании и работе чата и Салона.
Я чувствую, благодаря тому, что Господь привёл меня в это, Им созданное через действия верных Ему сообщество, моя жизнь хоть немного, но меняется.
В эти дни я прикоснулся к мистике. К настоящей, подлинной мистике в истинном смысле этого слова. И это прикосновение по-настоящему впечатляет.
Я человек слабый и грешный, и знаю это. Последние два дня, утром, по дороге на работу я испытывал сомнения во время молитвы. Честно сказать, я от них действительно устал и просто честно в своём уме исповедал их Господу. Я просто сказал Ему: "Господи, Ты дал мне свой дар молитвы, и я верую, что это-Твоя Воля. Ты никогда не даёшь этот дар напрасно. Верую, что Твоя Воля-послать просимое, потому что Ты-моя единственная опора и надежда. Верую, Господи, помоги моему неверию!"
Это сейчас я пишу цельным текстом. А тогда это скорее была полуоформленная мысль, помышление, движение ума.
И дважды Господь посылал мне встречи с людьми, которые кроме как ответом на молитву я назвать не могу. Первая-когда я даже не успел окончить свою мысль. Вот прямо в один миг.
Вторая-сегодня, именно в тот момент, когда я молился евангельскими словами.
Рациональная часть моего бессознательного змеино шипит: это, мол совпадение. По утрам много разных людей вокруг ходит.
Но я не могу с этим согласиться. Это выше моих сил. Ну не бывает, не может быть таких совпадений. Особенно во время молитвы. Особенно, когда я сознательно не выбирал дорогу, по которой идти, а перед выходом из дома помолился: "Господи, управи мой путь, яко Ты волиши".
Не бывает так. Случайности-не случайны. И в этом я снова убедился. До сих пор пребываю в лёгком метафизическом шоке.
P.S. Пока писал это сообщение, в голову пришла неожиданная мысль... такое впечатление, что в последнее время, Господь словно ведёт меня. Он дал мне дар молитвы. Я принял этот дар, начал молиться Ему. И теперь, все происходящее-словно некий поток, влекущий к поставленной Им цели. Молитва, жизненные обстоятельства, и Воля Господа неизъяснимым образом переплелись в нечто, что я с трудом могу описать. На краткий миг я ощутил сейчас какое-то метафизическое чувство... полёта что-ли. Как птица лавирует в потоках воздуха, так и я сам, начав молиться, лавирую в потоках пространства-времени, направляемый волей Иисуса Христа, Которому доверился через молитву.
Понимаю, это звучит странно, но другой аналогии подобрать сейчас не могу.
Потрясающее чувство, если честно. Хоть и краткое. Доли секунды, буквально.
Я ответил:
Важно понимать, что в этот Поток вовлечены не только мы, а весь мир. Эти встречи не являются следствием молитвы, но и сама молитва, и эти встречи - видимое проявление Потока. Благодаря молитве мы осознаём Его.
В Ваших словах не случайно прозвучали слова "путь" и "поток".
Наиболее подходящим китайским словом для передачи евангельского слова "Логос" является "道" (dào), что означает "Путь" или "Истина". В китайской христианской традиции это слово широко используется для обозначения Божественного Слова, которое стало плотью в лице Иисуса Христа.
> Может ли слово поток в контексте потока судьбы быть передано на китайский язык как дао?
Да, слово "поток" в контексте "поток судьбы" может быть передано на китайский язык как "道" (dào). В китайской философии термин "道" означает путь, дорогу, поток или направление. В контексте судьбы, "поток судьбы" может быть понимаем как "путь судьбы" или "поток жизни".