История о молодом кавалере и придворной даме
Лисьи сказки
В давние времена жил кавалер. Как-то приглянулась ему одна молодая дама. Но была она - Фудзивара, кавалер же занимал при дворе должность небольшую, и оттого беспокоился. Ходил он то туда, то сюда под окнами дамы той, думал, как бы поговорить хоть с ней. Однако же не придумав ничего, сочинил стих (который приводить мы тут не будем ввиду излишней его куртуазности), записал его на рукаве одежды своей, да тот рукав отрезав, оставил, где дама порой ходила. И, придя домой, много плакал, что не может быть с любимой.
В давние времена жила молодая дама из рода Фудзивара. Приметила она как-то кавалера, который всё под её окнами ходил туда-сюда, однако же не думала с ним знаться, ибо был тот кавалер небольшой должности, да и люди о нём не говорили.
Случилось ей как-то выйти погулять на обычном месте и увидела она кусок ткани, а на нём стихи. И так, что ли, ей те стихи по душе пришлись, что немедля начертала она на обратной стороне рукава ответ (который приводить мы тут не будем, ввиду излишней его легкомысленности). И отправила ответ кавалеру.
В давние времена как-то начали встречаться кавалер и дама из рода Фудзивара. Однако же прознал про то отец той дамы, и стал препятствия чинить, ибо кавалер был небольшого чину, писец, что ли. Приставил он к покоям девицы стража, так что хоть кавалер ходил до покоев и возвращался вновь, но свидеться с нею не в силах был. И сложил он тогда стих (который приводить мы тут не будем, ввиду излишней его экспрессии). А сложив, много плакал.
В давние времена были кавалер и дама, сильно любившие друг друга. Чинились им препятствия в их сношениях, так, что уже месяц не могли они видеться. Однако же, любовь не угасала, и дама согласилась бежать в дальнюю провинцию. Встретиться сговорились они на горе.
Как-то же вышло, что кавалер задержался и дама прибыла на место раньше. И устав ждать, написала она стих (который приводить мы тут не будем, ввиду излишней его ехидности). А после пошла немного погулять.
В давние времена обитал на горе злой демон. Как-то заприметил он, что во в владениях его прогуливается придворная дама и решил подшутить над ней. Приняло он облик ужасный и так напугал бедняжку, что та бросилась бежать, куда глаза глядят, оставив в лапах демона верхнюю одежду свою.
А демон, изорвав ту одежду в клочья, сочинил стих (который приводить мы тут не будем, ввиду крайней его оскорбительности) и ушёл восвояси.
В давние времена был юноша, который сговорился встретиться на горе с дамой, к которой питал самые нежные чувства. Однако задержался он, а когда пришёл на место, то вместо любимой нашёл лишь стихи, её начертанные. Бросился он тогда на поиски дамы, но только верхнюю одежду нашёл, изодранную в клочья.
Понял тогда юноша, что демоны похитили даму, сочинил стих (который приводить мы тут не будем, ввиду крайней его печальности), и не стало его.
В давние времена дама, гулявшая по горе, немало была напугана демонами, обитавшими на горе той, однако же после опомнилась и решилась вернуться, ибо должен был ждать её кавалер. И что же видит? Кавалер её скончался от горя, оставив на прощанье стих печальнейший.
Что делать бедняжке? Написала она ответный стих (который приводить мы тут не будем, ввиду унылой его поучительности), да и вернулась к отцу. А после, говорят, стала невесткой микадо.