山下智久 j-web entry 10.01.16 translation

[pala4er]

Comments

[yuuki_7]

Thanks for translating ^_^

[mizuaoi18]

hahaha.. that's embarrasing..XD i'm imagining him saying, "sorry, sorry" so many times..XD thanks for translating..XDD

[isolated_killer]

I think it is embarrasing sometimes when japanese make mistakes in their own language

[pala4er]

well they're not the only ones who make mistakes.
i do make mistakes in my native language too. it's just natural, i think.

plus kanji, 2 ways of reading them...and japangrish!! this is so not easy!! ))

[isolated_killer]

But still it's embarrasing when people do mistakes in their own language....
Of course, I didn't mean only japanese))

[norbbiz]

oh god!! XDD
he probably freezed for a second and didn't know what to do.
and cursing this friend of his! XD
Thank you for translate! and sharing! :)

[tor17]

i think the most embrassing thing for yamapi would be not wearing underwear with sweatpants and having your peepee wiggling around as you walk/jog down the stairs in Kosuragi.