Ув. знатоки английского..

[painsan]

Comments

[alex_aka_fry]

Если я правильно помню, там серия рассказов, ищешь нужный в оригинале и смотришь. Быстро и просто. Единственное что могу сказать - твоя версия неправильна.

[painsan]

"Быстро и просто"? =__= янаверналох, но я так и не нашла в инете оригинальный текст Т__Т

[alex_aka_fry]

А знаеш што, спроси в sadtranslations. Там подскажут, наэрн.

[painsan]

Как-то лениво мне вступать в сообщество из-за слова :3 блиааааааа

[painsan]

Не знааааю.. меня уже начинает мучить это слово >:]

[hero_jesus]

ох какие книжки ты читаешь...

[painsan]

Какие? о__О

п.с. юзерпик у тебя ржачный :D оч позитивный!

[hero_jesus]

сюрблядские какие-то книжки)мое предположение, что переводчики перевели одно слово, а другое нет, а было - sure, whore. шутка

[painsan]

Книжечка еще та.. она просто переполнена матершиной, тошнотворными текстами, ублюдками, историями о сгнивших изнутри людях, а еще одна сплошная наркомания, что логично :))

[provitiligo]

Выложил книгу. Забирай - сотру потом.

Самостоятельно по положению слова в тексте найдешь, надеюсь? :-)

[painsan]

Скачала, а книжка оказалась на испанском о__О
Английская версия имеется?

Все равно спасибо большое :3

[provitiligo]

Да не так просто найти этот "Кислотный дом" в оригинале. Но можно попробовать и в испанском глянуть - может быть похожий вариант.