Ignoranze linguistiche

[pai80]

Ebbene, mi rivolgo a Voi o somme sapienti, sperando di trovare una soluzione al quesito dell'altro giorno

Comments

[solarial]

Uhm potrebbe essere "It's busy" o "It's occupied" o "It's engaged" e al posto di It si può anche usare il soggetto proprio cioè Toilette. Ok ora la smetto di fare la mestrinaXD
Daniiiiiiiiiiiiii (L)

[pai80]

*o* Grasssie XDD Dovevi vedere la faccia della tizia!! Secondo me si è chiesta "Pieno?? E de che?!?" XDDD
Per la coniugazione dei verbi.. bhe io vado ancora a caso XD
Me li segno e domani li dico alla barista, così non andiamo più in crisi^^

[solarial]

Ma immagino XD poi loro sono tutti sofisticati e se dici na cosa per un'altra ti squadrano come se avessi detto chissà che eresia, quando noi invece non solo facciamo finta di niente ma cerchiamo pure di aiutarli XD

[pai80]

Ma all'estero penso siano tutti così sai? Mi sa che sono proprio gli italiani i soli che tendono a venirti incontro per darti una mano^^
Un mio amico ha tentato per dieci minuti di chiedere del prosciutto (non mi chiedere la lingua, non ne ho idea) senza risultati ad una signora. Quando è andato in salumeria ha scoperto che si chiamava "Proschiut" (ovviamente non si scrive così) =.= Un minimo di sforzo poteva anche farlo...

[emilydoe]

Dani, testimonianza dei treni inglesi, delle foto mogliaesche e delle idiozie che abbiamo detto su ogni singolo treno: "engaged" si dice sia di una ragazza, a quanto pare, che di un wc XDDD. Chiedi alla moglia la foto, deve averla di sicuro *gliel'ho dovuta scattare io, che lei, che poi percula me, aveva le mani tremolanti... il Parkinson non lascia scampo ai vecchietti, che ce voi fa'...*

[kit_84]

Io ero commossa davanti a tanta dedizione tra un bagno e i suoi promessi *o*

foto della moglia sulla mia macchina fotografica come prova linguistica *o*

[pai80]

Ecco stavo giusto per chiedere cosa dovevo domantarti e ti sei materializzata^^
Ma quindi voi siete engaged? XD

[kit_84]

No, che engaged precede solo il matrimonio *o*

[merryluna]

Stamani non avevo afferrato bene il concetto, ché il post non l'avevo visto... però sai che m'è capitato a Riccione? Io ho risposto: "There is someone other inside" e la tizia m'ha guardato male ed ha cercato il gesticolare dei miei amici, non fidandosi di me. Quando poi sono usciti dal bagno un ragazzo ed una ragazza (Maura ed il fratello XD), ha fatto una faccia ancora più sconvolta >.> XDDDDD.
Inglesi crudeli! >.<

[pai80]

Ma la faccia sconvolta era dovuta a Maura e suo fratello insieme in bagno? :unsure:

[merryluna]

Fondamentalmente non sapeva che erano fratello e sorella: ti escono fuori dalla stessa toilette un ragazzo ed una ragazza... XDDDD

[pai80]

eheh poi sembra come in sims quando due si imboscano insieme nel camerino del negozio di abbigliamento e il commesso resta sconvolto XDDD