[Translation] December 2007 issue of Popolo

[paaaaan]

Since these were really nice comments to each other, I wanted to translate them... from the December, 2007 issue of Popolo:

(Messages to each other after completing the 47-prefecture 113-show tour)

OHKURA
Subaru-kun, who has always watched me play the drums;
Maru, who has always made me laugh;
Murakami-kun, who has always tsukkomi'd us;
Ryo-chan, who has

Comments

[firedawn]

Awww. *_*

[samuraiblues]

The messages were short, but very straightforward. I love what Yoko said, "After experiencing this tour, I have realized once again that people can't live alone." because it is deinfitely true and Subaru's message to Yasu, was-- I absolutely agree with you! :p

[kipani_mariko]

How cuuute! Yeah Subaru's message to Shota was definitely the best <3 And everyone just wrote a message to Ohkura about his drums except for Yoko who spoke about eating and Maru's eloquent "rhythm of the heart" XD So much Subassan rabu, it's ridiculous(ly cute!)!!

Thanks for this :)

[chrysalis04]

another Subassan moment! and awww for Ryo arranging Subaru's birthday song. The article was short but it's full of members ai <33

Thank you for your hard work!

[sibarita]

Awww Im'm smiling, they love each other a lot so many nice comments of support but Subaru's message to Yassu reflects their friendship in short but strong warm words.