[Translation] June 14 Recomen: Guest Kanjani8 PART 1

[paaaaan]

They were loud throughout the show (surprise!) and they talked so much (again, surprise!) so I’m not going to translate every single thing… but I’ll pick out the goodies and write them out here. Enjoy! (It is long so I'll divide them into three parts)

PART 1

They announced the Top 5 Treasures (since the Zukkoke DVD was about looking for treasures)

Comments

[lafapoi]

*Squeezes all of them for being too damn cute XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD*

Oh~ haha~ The Shibutani household loves Yassan~ *kawaii*

Thanks for translating! XD

[elyndys]

Shota: So many things might happen.

Hahaha, he sounds terrified. XD I just find it so amusing Subaru's mum likes him so much! XD Like she's going "That Yasuda is such a nice boy, you should bring him round more often" - like she approves of him as a song-in-law, lol. Matchmaking! ^_~

Thank you so much for translating this, it sounds like a classic! :D

I uploaded some.

[daisy_jp]

I just uploaded whole show.
It would be more fun to read this translation when you listening their real voice!
(I don't know how to link it smarter way, so I just write addres here.)

http://daisy-jp.livejournal.com/593.html?view=593

[burakkurenjaa]

OMG That is sooo cute!!! OMG I love them! xDD Thanks for translating~! <3 *rushes off to read part 2*

[whited_79]

aww, Subaru & Yassu are really in their own little world...so cute! :)