[Translation] Bicycle Drama PR show Part 1

[paaaaan]

The 30-minute promo program for Maru and Yasu's bicycle drama was HILARIOUS. How could you NOT like these two??? I'll translate most of the program here. It's pretty long, so I'll divide them into a few parts. Here's Part 1:

The Bicycle Drama “Jitensha Shonenki” Promo program

Translation: PART 1

First, the narrator explains how Maru and Yasu, the “

Comments

[jia_kimi]

they're funny!!!
yassu is cho~~~kawaii!!!
thanx so much for the translation!!!

[only_mimiko]

Thanks for translating this.Being able to understand the whole thing makes me happy ^^

Maru and Shota have been doing really good in this ne? Their expressions in the first two caps were very catchy!

[ilovetegoshi]

Wow, thanks for translating! :D
I read the entire 3 parts, and just about everything I read made me laugh. Thanks! XD
Even though I am (cough) Japanese, I'm heavily influenced by speaking English, so I'm not too good at understanding Japanese anymore like I used to. XD;
ROFL, what were Maru & Yassu doing?!? o_o XDD
But anyway, Yassu was so adorable & Massu was so hilarious, I can't wait to watch the SP drama now! :D!

--Oh, and I was wondering, is there a link to download this? :O

- Yoru

[mochenk]

thx for translating this one ^0^
looks like there's so much fun at the dorama location~

[fromyesterday]

thanks!! ^^