[Translation] Bicycle Drama PR show Part 1

[paaaaan]

The 30-minute promo program for Maru and Yasu's bicycle drama was HILARIOUS. How could you NOT like these two??? I'll translate most of the program here. It's pretty long, so I'll divide them into a few parts. Here's Part 1:

The Bicycle Drama “Jitensha Shonenki” Promo program

Translation: PART 1

First, the narrator explains how Maru and Yasu, the “

Comments

[hirokura08]

thanks! Yasu's character suits him well and he's just sooo adorable in the interview! I just want to pinch him in the cheeks! gggrrr!
paaaan, hope you don't get tired of translating for us! *big hug*

[paaaaan]

Actually, the translation itself does not take much time... uploading the screen caps and changing the colors to the fonts do, though! Hahaha.

[electric_mole_x]

Hahaha that was priceless! And that cap at the end with Maru's face is hilarious lol.

And the one towards the beginning with Yasu holding out his skirt-thing xD ♥

This is going to be good!

[paaaaan]

Yeah, make sure you check the show out! It's way better to watch the actual clip than to just look at the screen caps :)

[nutchie]

Thanks you very much:)
long time don't come to your LJ ....very busy
but for today YEH!!!!!!!! MaruShota YEHYEH !!!

[paaaaan]

Your Maru and my Yasu... this is a match made in heaven :)

Thank you!!

[pali_mari]

You sound really excited, angel.

It's too late. I already watched the drama.
But this certainly helps...

Re: Thank you!!

[paaaaan]

It's definitely worth watching after the drama too because you can be like "Ohh, so that's how that was..." and then watch the drama again, hahha.

[lawi_chan]

Thanks for the translation!!! They are so adorable!!! I have a question, how many episodes will this dorama have?

[paaaaan]

This drama has no other episodes. It is only the 90-minute segment they had on that particular day. It'll be nice if it becomes a series, though!