[Translation] 2006-11-07 Suka-J

[paaaaan]

Hey everyone! I got to watch the latest (November 7) episode of Suka-J. Since someone requested a weekly summary of Suka-J and Honjani, I’ve decided to do it as soon as I get a hold of the episodes. It’ll definitely be easier once I go back to Japan since I can watch it real-time!

Here’s how I’m thinking to work this… I’ll sum up the entire episode

Comments

[anonymous]

Thanks for the lovely summaries of this show! how nice of you to agree to do them weekly ^_^
poor poor yasu! and yasu's mom! i haven't watched it yet but reading all the horrible things those dorks were saying XP makes me feel so bad for yasu because he can't blow up at them on TV so they're like, really taking advantage, those evil boys XP

[paaaaan]

I know! They are using their seniority to their full advantage, lol. Poor Yasu and his mom! Yoko always finds a way to pick on poor Yasu, like the time Yasu said one of the guests was his "ideal sister." Yoko then said, "Oh, then your real sister is not ideal?" Gosh, Yoko, you're so evil, lol.

[hirokura08]

thanks for the summary.. i've just downloaded this and now i can relate when i watch it later!

Tadayoshi... always awkward in doing things. Stick to being a drummer boy!

Hina and Maru's drama looks interesting! Yasu looks really cute

[paaaaan]

Haha, I know, Tadayoshi is always awkward in doing things, you are absolutely right! I don't know why but he could sometimes be really really dorky.

[eito_suki]

yay, i'm yet to watch this episode tonite.. great that this time i have the summary first!! Thank you so much, Paaaaan-chan...*LOVES*

Thank you. Thank you. Thank you.

[pali_mari]

Downloading now and laugh beforehand from your summarization.

Wow!! When you're in Japan, you can watch these dramas in real-time. Great!!! And you can get hold of all the magazines, too.

"My mom is not an insect..." hahaha...I love Yasuda kun's face when he pouts.

And Okura kun still can't really do anything right,ne? I find that cute, anyway.

[heckler0]

i thank you again for all your BRILLIANT TRANSLATIONS!!!!!!! they ROCK my kanjani8 world...XD but...i was wondering if it was possible for you to link me to the site you mentioned about the behind-the-scenes stuff...if it wasn't too much trouble...THANK YOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!! =]

[paaaaan]

This website is all in Japanese, but here is the link to their behind-the-scenes stuff: http://www.tv-tokyo.co.jp/suka-j/diary/index.html