"Еще ближе к Господу моему, к Нему одному"
По просьбе Михаила mikha_el хотела бы поделиться еще одним подстрочником - на этот раз к стихотворению, сочиненному самим о.Иосифом Трифой. Это песнопение мы слышали в Румынии в гостях у Воинства Господнего еще в 2008 году.
В этом мире мне довелось выучить одну песнь,
И я пою ее везде, где бы ни ступала моя нога.
Моя песнь коротка, и она лишь о том,
Что желает душа моя стать еще ближе к Господу моему,
К Нему одному.
Он Сам научил меня этой песне,
Ибо на мою долю выпало множество бед.
И Он научил меня петь с усердием:
Да будет душа моя еще ближе к Господу моему,
К Нему одному.
Он позволил моему семейному очагу угаснуть в одночасье
И послал меня странствовать по белу свету,
Где я скитаюсь один-одинешенек,
Становясь все ближе к Господу моему,
К Нему одному.
О, братья мои дорогие, внемлите усердно,
Что всякая горесть на нашем пути
Нас учит взывать единым сердцем:
Да станем мы еще ближе к Господу нашему,
К Нему одному.
Да укрепит эта песнь наши сердца,
И когда смерть ступит на порог,
Мы примем ее с радостью, как посланницу,
Которая приведет нас
Еще ближе к Господу нашему,
К Нему одному.
В этом мире мне довелось выучить одну песнь,
И я пою ее везде, где бы ни ступала моя нога.
Моя песнь коротка, и она лишь о том,
Что желает душа моя стать еще ближе к Господу моему,
К Нему одному.
Он Сам научил меня этой песне,
Ибо на мою долю выпало множество бед.
И Он научил меня петь с усердием:
Да будет душа моя еще ближе к Господу моему,
К Нему одному.
Он позволил моему семейному очагу угаснуть в одночасье
И послал меня странствовать по белу свету,
Где я скитаюсь один-одинешенек,
Становясь все ближе к Господу моему,
К Нему одному.
О, братья мои дорогие, внемлите усердно,
Что всякая горесть на нашем пути
Нас учит взывать единым сердцем:
Да станем мы еще ближе к Господу нашему,
К Нему одному.
Да укрепит эта песнь наши сердца,
И когда смерть ступит на порог,
Мы примем ее с радостью, как посланницу,
Которая приведет нас
Еще ближе к Господу нашему,
К Нему одному.
Click to view