композитор по-эстонски

[p_tzareff]

По-эстонски композитор будет helilooja. Это получается - аллилуйщик. А по-фински (ну а какие ещё есть родственные языки?) уже совсем не так: säveltäjä.

(Это я по наводке очень уважаемого юзера timur0 посмотрел эстонский мультфильм "SUUR TÕLL". Видели? Посмотрите.)

Comments

[furmach]

По-карельски - säveldäi (sävel - мелодия, мотив) или kompoziitor. Ещё родственный язык вепсский, но думаю, что он тоже вряд ли на стороне эстонского - скорее всего, это единичный случай.

[p_tzareff]

тем интереснее, если так.

[pavel_neshin]

Меня в детстве этот мульт до смерти пугал))

[p_tzareff]

немудрено! а я его в детстве и не видел.

[pavel_neshin]

Я в Эстонии тогда жил )

[p_tzareff]

Ага! Там, стало быть, крутили по местному.

[wolk_off]

А книга по-эстонски - raamat, от славянского "грамота".

[p_tzareff]

тоже хорошо!

[erundelle]

Еще есть сету и ижоры. Родственные.

[p_tzareff]

водь, коми, вожане...

но вот что я вам скажу - нынче чистокровного ижора днём с огнём не сыщещь.

[erundelle]

Сету еще есть, я слышала как говорят, похоже на эстонский, у них даже свое сетуговорящее радиво. Чистокровных скоро никого не останется. Ижороговорящих тоже не всех извели, они исчезающие, в процессе, но вы торопите события. Вистино - последний оплот, еще стоит!

[p_tzareff]

>> вы торопите события

свят-свят-свят! вот уж чего не хочу, так это торопить столь печальные события.

[kishertskiy2019]

Почему человеческая жизнь иногда так сложна, трудна и тяжела