Купеческие пельмени

[p_syutkin]

Хорошо бы этот текст читать после обеда. Все-таки любило русское купечество себя за столом порадовать. Ну, в общем, я предупредил. Дальше читайте на свой страх и риск.

Comments

[breviarissimus]

"Новгородская ярмарка издавна была центром русской торговли."

Как нижегородец, люто-бешено негодую ... )(

[p_syutkin]

Конечно, конечно. Это я просто опечатался, отвлекся :))

[breviarissimus]

Возможно, вам будет интересен очерк американской поэтессы XIX века Эдны Проктор о визите на Нижегородскую ярмарку: "Мы спустились вниз по крутому склону, который ведет к мосту через Оку: толпа была настолько плотна, что лишь с большим трудом мы проделали эту дорогу. Казаки, конная полиция, с горящими глазами, на горячих конях, на которых они восседали словно кентавры, дефилировали вверх и вниз по спуску; странная одежда и незнакомый язык кругом, слепящая пыль, поднятая ветром в воздух, и непрестанный гомон, доносящийся с судов стоящих на реке, - тут мы начали уже понимать, что подразумевается под "ярмаркой" в Нижнем."

Прошу прощения за качество перевода, как мог :-) в отечественной исторической науке эта вещица ранее не была известна и на русский не переводилась (по крайней мере книга путевых очерков Проктор о России, полностью).

[p_syutkin]

Спасибо. С огромным удовольствием прочитал. Удивительно подробно все прописано. Все-таки сторонний взгляд на нашу действительность порой полезен.

[livejournal]

Здравствуйте!
Ваша запись попала в Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[oren_56]

"Не суди о книге по обложке" - вспомнилось)

"с начинкой из свинины пополам с филейным мясом" - филе/вырезка говядины имеется ввиду?

[p_syutkin]

Вероятно, да. Из двух видов мяса - свинины и говядины.