Бистрό, да не то - казаки оказались ни при чем

[p_syutkin]

Россиянам, конечно, нравится легенда о русском происхождении этого всеми любимого французского слова. Русские казачьи войска, когда армия Александра I вошла в Париж, квартировали на Елисейских полях. И заходя в парижские питейные заведения, казаки, дескать, кричали «быстро, быстро!», что и привело к рождению нового слова. Никакого подтверждения

Comments

[mikewaz0wski]

Сабраж (sabrage) же! Видео не открывается.

[montrealex]

Давны - давно об этом писал

[p_syutkin]

Спасибо. Действительно интересно. И похоже, исчерпывающе.

[montrealex]

Пожалуйста, вам спасибо тоже, потому что в комментариях к вашему посту я нашёл прелюбопытнейший документ с развесистой клюквой. Буду писать отдельный пост.

[vikond65]

Если его и принесли во Францию подданные русского царя, то в составе прусских войск в 1870 году, во время подавления Парижской Коммуны - там действительно было много русских солдат.

Простите, а откуда информация, что в составе прусских войск было много русских солдат?
Кстати, в подавлении Парижской коммуны прусаки не участвовали.

[g_bukin]

У каждого есть своё любимое бистро в Париже)

[neverola]

"Россиянам, конечно, нравится легенда о русском происхождении этого всеми любимого французского слова".. Я конечно дико извиняюсь, но где подтверждение данного умозаключения? Выдумали?

[hogzon]

ну если учесть что она так часто то тут то там светится, наверно нравится.
не нравилась бы - забыли быстро

[pro_tor]

Тебе же, мудаку, нравится?))

[sakti8]

Подавляющему большинству россиян в принципе до лампочки легенда о русском происхождении слова «бистро» и вот почему:
- с этой легендой мало кто знаком (процент осведомлённых крайне мал);
- сама по себе легенда является глупостью, поскольку слово «бистро» появилось во французском языке в 1882 году, то есть через несколько десятилетий после ухода казаков;
- башкирам, чувашам, армянам, аварцам, удмуртам и другим 180 народам России (то бишь россиянам) вообще не интересно, от каких русских корней произошло то или иное французское слово;
- мало интересуют французские этимологии и русских, а тех, кому они нравятся - и того меньше: в основном это либералы, славящиеся своей любовью ко всему заграничному.