Немецкие исследователи расшифровали колдовскую рукопись XVIII века
Фото: пресс-служба библиотеки Касселя
Открытие сделали заместитель главы отдела рукописей библиотеки Бригитта Пфайль и руководитель гессенского отдела книжного собрания Сабина Людеманн
Людеманн вычислила код, предположив, что текст был написан на немецком языке, а затем буквы немецкого алфавита были другими символами. Сначала исследователи вычислили наиболее встречающиеся буквы и короткие слова, а затем выяснили, что каждый символ в рукописи действительно соответствует букве немецкого алфавита.
На перевод манускрипта на современный немецкий язык ушла неделя. Его объем составил 90 страниц, на которых автор рассказывает о различных духах и способах их призвать. Большинство описанных в рукописи существ могут помочь обрести земные богатства, например, золото и серебро. Кроме того в рукописи описаны заклинания для вызова духов, нужных, чтобы обрести любовь и излечиться от болезней.
Вместе с заклинаниями в книге также указаны условия, при которых они действуют. Для одних нужно разложить камни кругами, а другие сработают, только если произносить их на третий час после полуночи. При этом в рукописи много христианской лексики, там фигурируют ангелы и архангелы, а также Иисус Христос, чье имя записано в книге на латыни, немецком, древнееврейском и греческом языках.
Имя составителя в рукописи не указано, однако исследователи полагают, что он входил в тайное общество, какие, например, представляли собой в то время масоны или розенкрейцеры.