-
задумчивое
А не простирнуть ли мне свое преисподнее?.. -
секьюрити
Не знаю как там в Домодедове, я улетаю в Кёльн из Внукова. В последний раз при мне одна бабка провезла через это секьюрити две банки варенья, мешок с пирожками и еще чего-то хвастливого. Ее никто не шмонал - вези, бабка, варенье в Кёльн. В общем, смешные они там. Такое ощущение, что не только пять кг тротила можно провезти. Труп в чемодане, серную ( Read more... ) -
Я, конечно, все равно полечу в Москву.
А вот если начнут опять без разбору всех под одну гребенку? Например, ВСЕХ таксистов перережут?
У меня близкий человек таксист. И он честнейший в мире человек.
-
Флигель и Вербовщица
Друзья,
я рада и счастлива объявить вам, что old_greeb вычислил значение слова "флигель" (см. предыдущий пост).
Флигель: музыкальный инструмент - рояль, пианино, клавикорды. В общем, от немецкого "флюгель" - крыло. Скорее всего, рояль.
Вербовщица: в этой главе книги речь идет о бедной девушке, которая по ночам шила куклы и на вербной неделе продавала их на ( Read more... ) -
"Мертвое озеро" г-на Некрасова
Пока что загадок там немного. Ну вот например:
1. Видя, что угрозы не действуют, учитель сделал старухе следующее предложение: купить флигель пополам...
Флигель:
а. Пристройка к дому в виде крыла;
б. Неправильно написанное слово "флюгер";
в. Искаженное от немецкого Geflügel (битая птица);
г. Другое.
2. Вербовщица:
а. Старуха, вербующая солдат в иностранный ( Read more... ) -
Пепельная Среда
Раз уж тайна стала явью, придется сознаться: наконец-то у меня, как у большой девочки, вышла книжка с официальными прибамбасами, под безумно оригинальным названием "Пепельная Среда".
За каковую книжку я очень благодарна неутомимой Гале Илюхиной ( Read more... ) -
кстати да
Искала в сети фильм, простенький, старый русский. Наткнулась на ссылку: " Забирая Чэнса". Переводной с английского.
Развлекитесь, граждане, не лазая в сеть: каково оригин-анальное название фильма?
Как говорили мне собратья по местному языку: meer kont-tekst aub*
* kont - задница (нидерл.)
** а в контексте, пожалуйста? -
давно меня тут не было?
Порой, как тоска прижмет, перечитываю я свои художественные переводы и аж на стенку лезу: плохо как, убого, всё под корень и в печку.
А мудрая моя сис ( Read more... ) -
она не греет ни черта
Всё промерзло в этом доме,
До середки, водки кроме.
Потому что нет ее!
Не сочтите за нытье. -
немцы и лейкин
В далекой молодости полюбила я незатейливую песенку немецких прядильщиц.
Муттер увещевает дочку сесть за пряжу и обещает ей новые туфельки, и новые чулочки, и новое платьице. А дочка бычится и сачкует. Наконец, матери приходит в голову единственно верное решение:
Spinn, spinn, meine liebe Tochter,
ich kauf' dir 'nen Mann!
Пряди, пряди, доченька,
куплю ( Read more... )