Японские названия дней недели

[out_of_joint]

гэцуёби (день луны)

каёби (день огня)

суйёби (день воды)

мокуёби (день дерева, хотя по русскому звучанию как раз четверг было бы уместнее считать днем воды)

кинъёби (день золота)

доёби (день земли)

ничиёби (день солнца)

Больше всего мне нравятся среда, пятница и суббота. А сегодня в точности выдался ничиёби...

Comments

[sexoide]

А еще есть такие хуйвэйбины!

[out_of_joint]

Разве не "хун"? :)

[sexoide]

)
Хун - придумала КПСС дляя благозвучия. В ранних текстах - хуй. Нам поясняла это на лекции востоковед (стыдливо воспользовавшись доской) с ого-гущим стажем.
Конечно, хуй!

[out_of_joint]

Я тоже в аспирантуре начинал учить китайский, тока надолго меня не хватило :) Однако в процессе успел найти минимум пять слов, звучащих как трехбуквенное матершинное слово.
Более того, есть версия, что и русское слово заимствовано из китайского языка, где оно означало короткий меч, который носили на месте поясной пряжки. Сей меч заимствовали и монголы, называя его "хуяк". Но что тут от чего действительно произошло - вопрос тёмный. Ряд авторитетных хвилологов считает, что наше слово исконно славянское и нечего валить на шинуазов и монголов.

[saint_georgia]

Замечательно))