(no subject)
4 августа 2008 года
Сопредседателю грузинской части СКК генералу Манджавидзе Д.
Сопредседателю Российской части СКК генералу Попову Ю.Ф.
Сопредседателю Юго-Осетинской части СКК генералу Чочиеву Б.Е.
Сопредседателю Северо-Осетинской части СКК генералу Тхостову М.Э.
Главе миссии ОБСЕ в Грузии госпоже Терхи Хакала
Довожу до вашего сведения, что со 2 по 3 августа 2008 года группой военных наблюдателей от трех сторон совместно с представителем миссии ОБСЕ был проведен мониториг по результатам последствий нарушений договоренностей о прекращении огня между конфликтующими сторонами в ночь с 1 на 2 августа с.г.
В н.п. Земо-Никози, на фасадах трех домов, отмечены следы от попадания пуль различного калибра, на крышах пробоины, предположительно от попадания мин, на позиции полицейского поста, расположенного на окраине, несколько воронок от разрыва 82(?) мм минометных мин.
В н.п. Квемо-Никози на жилых домах и зданиях на южной окраине населенного пункта имеются следы попадания пуль, снарядов от автоматического гранатомета. По информации, предоставленной грузинской стороной, известно о наличие 8 человек с осколочными ранениями.
В н.п. Эредви, Нули и Земо-Приси военными наблюдателями зафиксирован факт попадание 82(?) мм минометных мин в жилые дома и здания. Неразорвавшиеся мины были уничтожены личным составом российского батальона МС на месте. О пострадавших грузинская сторона данных не предоставила.
Военными наблюдателями ССПМ зафиксирован факт обстрела поста от Грузии "Сарабуки", в том числе 120 мм минометной миной и одним снарядом калибра 100 мм.
Командование ССПМ обращает Ваше внимание, что в ходе перестрелки в ночь с 1 на 2 августа, сторонами применялось вооружение в том числе калибром 100 и более мм. В соответствие с существующими договоренностями, стороны не имеют права иметь тяжелое вооружение в зоне конфликта.
Избранный путь по дестабилизации ситуации в зоне конфликта путем эскалации ведет к неоправданным жертвам с обеих сторон.
Дальнейшее затягивание перговорного процесса конфликтующими сторонами приведет к открытому вооруженному противостоянию.
Это в очередной раз подтверждает необходимость безотлагательного проведения встречи сопредседателей СКК, для выработки действенных мер, направленных на снижение напряженности и возобновление переговорного процесса конфликтующими сторонами.
С уважением, Командующий Смешанными Силами по Поддержанию Мира в Зоне Грузино-Осетинского Конфликта генерал-майор М.Кулахметов.
http://s57.radikal.ru/i155/0809/29/837111ead722.jpg
Сопредседателю грузинской части СКК генералу Манджавидзе Д.
Сопредседателю Российской части СКК генералу Попову Ю.Ф.
Сопредседателю Юго-Осетинской части СКК генералу Чочиеву Б.Е.
Сопредседателю Северо-Осетинской части СКК генералу Тхостову М.Э.
Главе миссии ОБСЕ в Грузии госпоже Терхи Хакала
Довожу до вашего сведения, что со 2 по 3 августа 2008 года группой военных наблюдателей от трех сторон совместно с представителем миссии ОБСЕ был проведен мониториг по результатам последствий нарушений договоренностей о прекращении огня между конфликтующими сторонами в ночь с 1 на 2 августа с.г.
В н.п. Земо-Никози, на фасадах трех домов, отмечены следы от попадания пуль различного калибра, на крышах пробоины, предположительно от попадания мин, на позиции полицейского поста, расположенного на окраине, несколько воронок от разрыва 82(?) мм минометных мин.
В н.п. Квемо-Никози на жилых домах и зданиях на южной окраине населенного пункта имеются следы попадания пуль, снарядов от автоматического гранатомета. По информации, предоставленной грузинской стороной, известно о наличие 8 человек с осколочными ранениями.
В н.п. Эредви, Нули и Земо-Приси военными наблюдателями зафиксирован факт попадание 82(?) мм минометных мин в жилые дома и здания. Неразорвавшиеся мины были уничтожены личным составом российского батальона МС на месте. О пострадавших грузинская сторона данных не предоставила.
Военными наблюдателями ССПМ зафиксирован факт обстрела поста от Грузии "Сарабуки", в том числе 120 мм минометной миной и одним снарядом калибра 100 мм.
Командование ССПМ обращает Ваше внимание, что в ходе перестрелки в ночь с 1 на 2 августа, сторонами применялось вооружение в том числе калибром 100 и более мм. В соответствие с существующими договоренностями, стороны не имеют права иметь тяжелое вооружение в зоне конфликта.
Избранный путь по дестабилизации ситуации в зоне конфликта путем эскалации ведет к неоправданным жертвам с обеих сторон.
Дальнейшее затягивание перговорного процесса конфликтующими сторонами приведет к открытому вооруженному противостоянию.
Это в очередной раз подтверждает необходимость безотлагательного проведения встречи сопредседателей СКК, для выработки действенных мер, направленных на снижение напряженности и возобновление переговорного процесса конфликтующими сторонами.
С уважением, Командующий Смешанными Силами по Поддержанию Мира в Зоне Грузино-Осетинского Конфликта генерал-майор М.Кулахметов.
http://s57.radikal.ru/i155/0809/29/837111ead722.jpg
