( Read more... )

Интересно, приходилось кому-нибудь переводить что-то с незнакомого языка на малознакомый (без интернета под рукой)? В пятницу переводил с голландского на польский. Вроде, получилось :)

ЗЫ В этом журнале теперь будет, в основном, "дыбр". "Программные" посты будут, в основном, в tnl_cult и здесь дублироваться не будут. Вообще, для пиара этого ( Read more... )

Segodnya videl vo sne, chto vizhu sebya v zerkale, no v otrazhenii - ne ya, a kakoy-to lysyi i puzatyi ded s borodoy, prichem glaza u nego byli zakryty. Interesno, chto bylo by, esli by on otkryl glaza? Ya stroil pered zerkalom rozhi, no izobrazhenie ne reagirovalo. Interesno, k chemu by eto? Vse zh taki v tekh gribakh chto-to bylo...

Ya malenkaya gnus' - ya pogankami nayelas' i na pakosti strmlys'...
I need help. Mozhet kto-nibud' kinut' ssylku pro opyata (griby)? Ato nasobiral kuchu, a vdrug - poganki...

Poslal na BBC takoe pismo ( Read more... )

Пришлось позавчера ехать в общем вагоне. Устроился на третьей (багажной) полке и ухитрился немного уснуть. Приснилось, что надо мной пристроился еще и альпинист на крюках к потолку. Промелькнула мысля, что это обалденная идея - ему должно быть намного удобнее, чем мне. Висит себе на ремнях как в гамаке. Открыл глаза - альпиниста нет, потолок -

Позавчера пожалел, что не было с собой камеры. В Киеве, на вокзале, в том зале, что за 30 грн/сутки, возникает сильный соблазн направить камеру вертикально вверх и щелкнуть пару раз. Но только из точек поближе к стенам.

Приходил только что почтальон брать деньги за кабельное. В дверь с парадной пролез кот. Маська отметелила его так, что клочья полетели:) Боевая зверюга - защищает свою территорию. То сих пор шерсть дыбом стоит. Притом, от людей обычно ныкается под кроватью.