masterpost (subs)
this is the masterpost for subbed videos. the lyrics masterpost can be found here.
★ REGULAR SHOWS
arashi ni shiyagare
♦ 2017.01.01 new year's day sp
♦ 2017.02.25 guest: matsuoka shuzo
♦ 2017.07.01 shiyagare x the music day (ohmiya)
♦ 2017.07.01 shiyagare x the music day (this is mj)
vs arashi
♦ 2016.03.10 female athletes (plus one: masuda takahisa)
♦ 2017.10.12 narratage (plus one: sato shori, matsushima sou)
★ GUEST APPEARANCES
bokura no jidai
♦ 2017.10.01 matsumoto jun, noda yojiro (radwimps), yukisada isao
pittanko kan kan
♦ 2017.06.30 ohno satoshi, ishihara satomi
sekai no hate made itteq
♦ 2 017.10.08 matsumoto jun
tbs all-star kanshasai
♦ 2016.04.09 jun with team 99.9 (daigo cut)
★ DRAMAS
99.9
♦ dvd extras - audio commentary making of
★ WIDE SHOWS/MORNING SHOWS
mezamashi doyoubi
♦ 2017.09.03 matsumoto jun
zip!
♦ 2016.09.30 arashi roulette talk
♦ 2017.04.21 a new side to arashi
zoom in!! saturday
♦ 2017.4.22 arashi at snack mocchi
★ COMMERCIALS
meiji chocolate
♦ 2016 for tokyo 2020 (matsumoto jun)
♦ 2017 all versions (matsumoto jun)
---
☆ IN-PROGRESS
although unlikely, note that anything listed here, may still be dropped for whatever reason. if you see anything that you know another comm/user is subbing, please let me know. whether or not i'll drop the project, depends on what it is and how far i am in the subbing process.
♦ the yakai 2017.01.04 sp (jun/99.9 cut)
already started translating and timing. pretty far along. still requires heavy editing. 01.11 jun cut is still up in the air, because i still need to see the episode first, haha.
♦ tokio kakeru 2017.10.04 matsumoto jun
collab with eien_no_aidoru. translation done. waiting to hear back from our timer.
☆ PLANNED
♦ 99.9 season 2
99.9 is the only sure thing for now. i don't know how much time subbing that will take me though, so while there are a couple of things that i'm contemplating subbing (a couple of wide show appearances/new year's stuff/a certain shiyagare episode/jun's upcoming 99.9 promo), i've decided not to list them for the time being.
☆ ON HOLD
these are projects that i've already begun to work on, but are currently on the backburner in favour of other subs. will eventually get done (hopefully).
♦ 99.9 dvd extras (all)
♦ 99.9 season 1 softsubs repost/hardsubs
i posted softsubs at my personal journal, but before i repost them + hardsubs, i want to edit the translation (there's some dumb mistakes... and some "stiff" sentences) and fix the timing first.
♦ gutto sports 2016.12.27 (nishikori kei cut)
♦ tbs all-star kanshasai 2016.04.09 (jun archery cut)
...
i'm sorry for how jun-heavy this all is, lol.
---
i'll try to keep this up to date, but i'm a little lazy about these things.
last updated: january 12, 2017