Когда-то в прошлую эпоху, которую я назвал бы звездной эпохой ЖЖ, я был покорен остроумием, эрудицией и недюжинным интеллектом ставшей в дальнейшем звездой русскоязычного информационного пространства Екатериной Михайловной Шульман. С тех пор много воды утекло под мост, как говорят в наших краях. И фокус моего внимания все реже наводился на ( Read more... )

Благодаря подсказке известного блогера, ученого и поэта, я узнал про этот в высшей мере любпытный текст Станислава Лема. Ранее он мне не попадался, что немудрено, поскольку  Лема я знаю очень поверхностно. Вот кода этого замечательного текста:

( Read more... )

Когда я прочитал книжку Алекса Бима «Вражда» (Alex Beam, The Feud), я вдруг понял, что в моем неприятии Набокова есть какая-то твердая основа. Оказывается не мне одному не нравится Nabokov и мое неприятие набоковского творчества совсем не уникально. Что может быть приятнее чем почувстовать себя не совсем одиноким.

To know Vladimir Nabokov is not ( Read more... )

Пушкин однажды сочинил эпиграмму на переводы Жуковского, взяв первые строки романтического диалога из его переложения «Vergaenglichkeit» Иоганна Петера Гебеля и по-своему дописав их; вот как это звучит:Послушай, дедушка, мне каждый раз,
как я взгляну на этот замок Ретлер,
приходит мысль: что, если это проза,
Да и дурная?..

В языке, обладающем ( Read more... )

Моя "набоковиана" прибывает. Открыл для себя потрясающе интересного Бориса Аверина:

https://www.youtube.com/watch?v=6tPsQ-OD8m0

Жаль, что он никак не отнесся к эпохальной работе Набокова над "Евгением Онегиным'. Впрочем, наверное где-нибудь в другом месте. Вряд ли Аверин мог ( Read more... )