Иногда банан...

[otkaznik]

С сыном я говорю по-русски, а переписываемся мы по-английски. Английский у него естественно лучше моего, к тому же он не лишен языкового эстетства и любит щегольнуть сленговыми изысками. Недавно по его просьбе я подбирал ему в интернете какие-то  профессиональные статьи. На одну из них он ответил "looks purple", что я воспринял как идиому и стал

Comments

[tandem_bike]

there is such thing as "purple patches" in prose :-)

[otkaznik]

There are many purple things in the world including the mentioned paper. But in this case I just wanted to pay homage to Mr. Freud.