Літургійне життя

[otez_dimitriy]

У церковному середовищі активно обговорюється питання перекладу богослужіння сучасною мовою. В Українській Православній Церкві церковні громади за бажанням та з благословення правлячого архієрея мають право звершувати богослужіння українською, румунською, грузинською, грецькою та іншими національними мовами. Але в цьому питанні важливо

Comments

[otez_dimitriy]

Блаженнейший Митрополит Владимир, как видите, на эти вопросы смотрит вполне здраво

[vilsen]

но решен ведь односторонне... да не в языке ведь проблема по сути. а вообще для меня, как для главного редактора православного издательства было ох как тяжело сконструировать православный молитвослов на украинском языке. где множество молитв которые до сих пор все никак не переведут на украинский

[vilsen]

? этих молитв просто не существует на украинском языке... и что же все это время делали те же самые УПЦ КП и пр. национальные борцы на независимость церкви?

[vilsen]

язык для человека, а человек для языка -- по-моему справедливо сказано. лишь бы ни в чем не было принудиловки, так свойственной нашей стране и народу

Всё для человека!

[izbizkiy]

Конечно, и язык для человека, английский, например, во всех школах украинских изучается. В отличие от русского и церковнославянского. А ведь с церковнославянским человек-то мог быть покрасивше. Или красота - НЕ для человека?

[hanterg]

К примеру у нас сегодня, в храме, "Многая Лита" пели на "державной мове".
И что они делают не так?
ЗЫ Крымская метрополия УПЦ МП.

[nu_vapsche]

кому пели? если правящему, то очень даже к месту. если не ошибаюсь, "метрополоия" в данном контексте через "и" пишется- митрополия. или тоже перевод на мову?