ЗАПИСКИ С I МИРОВОЙ ВОЙНЫ (продолжение)
Начало здесь: http://otevalm.livejournal.com/952590.html
Дневник датирован 1915 годом, орфография в оригинале
памяти деда Михаила Анисимова посвящается...
Михаил Анисимов на фото справа
Июнь
1-го 3 Чеса Утра были Г. Берестъ-Литовске. Отъ Бреста-Литовска до Местечка Лиды Ржи и
Еровыя Очень плохiя, а такъ-же и травы плохiе Меъстность Ровная а земли - пески. День Сегодня пасмурный и холодный.
9 Чес. Вечера прiеъхали въ Г. Вильну отъ Г. Вильны до М. Лиды Меъстному Крежовая Озими Очень плохи и Мало Насеъву, здеъсь Леъсъ прiимуществено Сосновый. На Ст. Вильна Очень Много Публики.
12 Чес. Ночи выехали изъ Г. Вильна
2-го Не доеъжая Г. Двинска Одну Ст. попадаютца Озера и реъчки.
11 Чес. Дня прiеъхали въ Г. Двинскъ. Город Сыздали показываетца Большой А Фабрикъ порядочно, Не Далеко отъ Ж.Дороги Форта Очень Красивая Утопаетъ въ Зелени. Отъ Г. Двинска меъстность Крежовая, Спромежутками Леъса. Урожай здеъсь Ниже Средняго.
Здеъсь меъстность переменая меъстами есть Порядочныя Овраги и Холмы Леъсъ Березовый и Реки Очень Украшаетъ Меъстность. Народъ здесь стречаютъ Сбольшимъ Энтуизмомъ Барошни Малыя Деъти отъ Самова г. Ковеля по Железнои Дороге еле еле
видать отъ всюду Машутъ Беълымя платочкамъ Шапкамъ, а Дети Ручками помахивая, все
Свеликимъ Восторгомъ Стречаютъ и Провожаютъ Защитниковъ Родины. Не вольнл такъ слезы Изъ Глазъ Лютца.
Отъ Г. Двинска по Ж.Дороге Публика еще Оживительне Стречаетъ и Провожаетъ. Чемъ ближе Г. Риге подежаемъ Публики переполнено везде На Заборахъ возле Канавы Изъ тюрьмы Изъ 4-5 Ятажнныя полно вокнахъ Машутъ Белымя платочкамъ Какъ Снегъ привеътствуют Сибирскiя Воиска С крикомъ Ура, Кто плачетъ, Намъ в Шалонъ Бросаютъ Табаку Папиросъ Конвектъ Кто Чемъ Можетъ, НеМогу Описать Всего Этаго Восторга-Сочуствiе Народа, такъ плакать Хочетца Обнять и Расоловать Всехъ присутствующихъ въ Риге.
11 Чес. Сгрузились и проеъжали черезъ везь Городъ и пеъреъехали Реъку Двину. Стали Бивакомъ На Полковой Дворъ въ Казармы.
3-го, 2 Чеса Дня Сходили в Баню Очень превосходно помылись так, что втакихъ Баняхъ Около Году Не Мывались. Меъстный Народъ Очень Хороший Сочуствуютъ къ Солдатамъ. Около залива Двины есть Петровскiй Паркъ. Ночь провели Очень Хорошо.
4-го Погода Стоитъ Холодная, Солдаты Оживились Очень Веселые , что еще пришлось по бывать въ Россiе Да еще въ такимъ Г. Какъ Рига, И Одохнуть Немного Отъ Военныхъ Деъиствий и прiзвести Себя въ Порядокъ и Кое, что Купить.
5-го Еъздили На Травае въ Г. Купить Часы, и которо, что изъ мелочи. В Городе Публики Очень Много. Полный трамвай пыли Народа, такъ-же и параходы. Были въ Симатографе, Публики Переполнено, Ночь провели Весело.
6-го Солдаты Газеты и Тилиграмы читаютъ, Фотографiй переполнены Солдатами, все Снятца, Жалеютъ въ Риге Очень Хороши Паметникъ Петру Великому.
6 Чесовъ вечера Ходилъ въ Манастырь Алексеевскiй Мужескiй Где и Служилъ Рижскiй Епископъ Вечерню, Манастырь Богатый Украшенiе Хорошое.
7-го Чесовъ Дня Ходили Командой Кобедне Въ Соборе. Служилъ Обедню Просвещеный Владыка. Служба Очень Хорошая Молящихся Было Много прiимуществено Более Женщины. У Насъ въ Батарее песни пляска везде Играютъ въ Гармошки, точно Нетъ Войны.
8-го Принелъ леченiе Отъ Глистовъ и Сильно заболелъ Животъ, Даже Лихорадилъ
9-го Около Казармы Солдаты открыли танцы Публики Публики Собралось Множество, Сегодня Несколько Человеъкъ Получили Награды Кресты и Медали. Сегодня Ходили въ Баню, Принимали Ваны.
10-го 11 Чесовъ пришолъ Приказъ приготовитца къ походу. Лошади всю Ночь простояли вомуницiе, И Солдаты Ночевали въ полномъ Омуницiй. Ночь звеъздная.
11-го 3 Чеса выступили въ походъ на Станцiе На Грузились.
7 Чесовъ Утра получили тилиграму Г.Львовъ Зданъ. Картина Очень Печальная, что Г.Львовъ зданъ.
10 Чесовъ поеъздъ тронулся, Очень Жаль Растоватца съ Г. Ригой.
11 Чесовъ Дня прiеъхали въ Г. Митаву
2 Чеса Дня прiехали Меъстечко Аусъ, в Меъстечке простояли около 2-хъ Чесовъ, а потомъ изъ Меъстечка Аусъ Нашъ Шалонг пошолъ Обратно на Г. Митаву
6 Чесовъ вернулись въ Митаву
11 Чесовъ вечера выгрузились
12 Чесовъ Ночи Стали На Бивакъ за Г. Митава въ 3-х верстахъ. Ночь Очень темная.
12-го 6 Чесовъ Утра выеъхали по Шавельской Шоссе, Шоссе Очень Хорошое, по Шоссе только более еъздятъ Женщины, Дорога Ровная и Очень премая Местность Очень Ровная Ржи, Пшаницы, Еровы все На СевыОчень Хорошiе, Жители здесь Латыши Живутъ На Хуторахъ. Народъ Богатый, Очень Чисто, Погода Сухая по Шоссе пыль Столбомъ взадъ в передъХодятъ Обвозы, Автомобили Грузовые и Санитарныя. На Бивакъ встали Не Доеъжая До Меъстечка 3-и версты.
13-го 5 Чесов Утра прiехали въ Мест. Янишки. Ковенской Губ. Местность ровная Ржи и Еровыя Очень Хорошiе. Автомобилей здесь Очень Много Грузовыхъ и Санитарныхъ безъ перерывно взать впередъ Беъгая.
10 Чесовъ Вечера въ Стали на Бивакъ подъ Городомъ Шавли. Ночь Очень Холодная.
14-го Веъсь День Одыхали около Г. Шавли, Слышно Изъ тяжолыхъ Орудий Кононаду, здесь Беженцы помещаютца въ Сараяхъ. Женщины и Малыя Деъти Где Навозу полно Не имея Куска Хлеъба, выминивая за Молоко у Солдатъ Хлебъ. Солдаты Хлеъба и Сахару Даютъ Беженцамъ. Ночь Холодная.
15-го 2 Чеса Утра. Очень Сильная Ружейная перестрелка, весь День Дожикъ.
9 Чес. Вечера выеъхали на Позицiю Левее Г.Шавли. Непрiятель всю Ночь Освещалъ ракетами. Ночь темная.
16-го Погода очень Хорошая. 2-я Батарея Делала пристрелку по 17-ти цеълямъ, выпустили 70 ш. Снарядовъ,
7 Чесовъ вечера Непрiятель обстреливалъ Нашу Батарею. Хотя Несколько Снарядовъ Разорвались Не Далеко Отъ Батарей Вреда Никакова Не причинилъ. Ночью ружейная перестрелка.
17-го Погода Хорошая. Непрiятель обстреливатъ Г. Шавли Изъ тяжолой Артиллерiй, Какая то Обида, что Наши всё проигрываютъ. Ночь Темная.
18-го Слабая Артиллерiиская перестрелка. В одномъ меъсте Собралась Группа Солдатъ Советуютъ, вотъ Германецъ Проситъ Миръ, Одаетъ всё только Контребуцiю Россiя Должна Уплатить. Одинъ рыжебородый Бомбардиръ с Широкой бородой природный Хохолъ - Контребуцiй Не Дадимъ, а Лудше еще годъ будемъ съ Германцемъ воевать. Всю Ночь Освещаетъ ракетами, Сильная Кононада
19-го День Очень Жаркий и на Фронте полная тишина. За День Существенныхъ пеъременъ Нетъ. Ночь Свеътлая и прошла тихо
20-го День прошолъ безъ Особыхъ переменъ. Солдаты разговариваютъ объ Военныхъ Событияхъ.
21-го Слабый Артиллерiискiй Огонь . Ночью Ружейная перестрелка Разведчиковъ.
22-го 9 Чесовъ Дня Непрiятельскiй АЭропланъ Леъталъ по Фронту и Деълалъ Условныя Знакiй, Расположенiе Нашихъ Воискъ. Делалъ по нескольку разъ, Непрiятельская Артиллерiя Изъ тяжолыхъ Открыла Огонь по Обвозамъ выпустила более 50 ш., а потомъ Открылъ по Г. Шавли. Но Наша тежолая Заставила Непрiятельскую Артиллерiю Замолчать.
Тяжолая Артиллерiя времен 1 Мировой войны
23-го 7 Чесовъ Утра тежолая Непрiятельская Артиллерiя Обстреливала 2-ю Батарею, вреда не Причинила. Наша Дальнобойная Артиллерiя Заставила Непрiятельскую Артиллерiю Замолчать.
24-го Погода Хорошая АЭропланы Начинаютъ Усиленую Развеъдку делать.. Сегодня Прiеъжалъ На ПозицiюОкружной Инспекторъ Артиллерiй Его Сiятельство. Ночь звездная.
25-го Слабая Кононада, Сильный Дожикъ и Раскаты Грома.
26-го День прошолъ безъ Существеныхъ переменъ, Развеъдчиская ружеиная перестрелка.
27-го Мы Стояли въ Именiи Графа Зубова. Фруктовый Хороший Садъ Изърытъ весь в Окопахъ. Ночь прошла тихо Освещали ракетами.
28-го 2 Чеса Утра. Очень Сильный Дожикъ и продолжался до 2-х Чесовъ Дня. Непрiятельская Артиллерiя Обстреливала Шоссе. Ночная Ружеиная Стрельба.
29-го Бусинецъ до 12 чесовъ Дня и тишина.
8 Чесовъ Насъ Сменила С Позицiй 73-я Бригада, мы стали на Бивакъ за Г. Шавли Около Именiя Графа Зубова богатое Именiе Фруктовые Сады Порядочныя Дома. Ночь темная.
30-го Сутра Сильный Дожикъ, въ 2 чеса Дня выеъхали въ походъ по Шавлевской Шоссе на Г. Митаву.
9 Чес. вечера Стали на Бивакъ въ Чистомъ Поле.
Продолжение далее: http://otevalm.livejournal.com/2020941.html
Дневник датирован 1915 годом, орфография в оригинале
памяти деда Михаила Анисимова посвящается...
Михаил Анисимов на фото справа
Июнь
1-го 3 Чеса Утра были Г. Берестъ-Литовске. Отъ Бреста-Литовска до Местечка Лиды Ржи и
Еровыя Очень плохiя, а такъ-же и травы плохiе Меъстность Ровная а земли - пески. День Сегодня пасмурный и холодный.
9 Чес. Вечера прiеъхали въ Г. Вильну отъ Г. Вильны до М. Лиды Меъстному Крежовая Озими Очень плохи и Мало Насеъву, здеъсь Леъсъ прiимуществено Сосновый. На Ст. Вильна Очень Много Публики.
12 Чес. Ночи выехали изъ Г. Вильна
2-го Не доеъжая Г. Двинска Одну Ст. попадаютца Озера и реъчки.
11 Чес. Дня прiеъхали въ Г. Двинскъ. Город Сыздали показываетца Большой А Фабрикъ порядочно, Не Далеко отъ Ж.Дороги Форта Очень Красивая Утопаетъ въ Зелени. Отъ Г. Двинска меъстность Крежовая, Спромежутками Леъса. Урожай здеъсь Ниже Средняго.
Здеъсь меъстность переменая меъстами есть Порядочныя Овраги и Холмы Леъсъ Березовый и Реки Очень Украшаетъ Меъстность. Народъ здесь стречаютъ Сбольшимъ Энтуизмомъ Барошни Малыя Деъти отъ Самова г. Ковеля по Железнои Дороге еле еле
видать отъ всюду Машутъ Беълымя платочкамъ Шапкамъ, а Дети Ручками помахивая, все
Свеликимъ Восторгомъ Стречаютъ и Провожаютъ Защитниковъ Родины. Не вольнл такъ слезы Изъ Глазъ Лютца.
Отъ Г. Двинска по Ж.Дороге Публика еще Оживительне Стречаетъ и Провожаетъ. Чемъ ближе Г. Риге подежаемъ Публики переполнено везде На Заборахъ возле Канавы Изъ тюрьмы Изъ 4-5 Ятажнныя полно вокнахъ Машутъ Белымя платочкамъ Какъ Снегъ привеътствуют Сибирскiя Воиска С крикомъ Ура, Кто плачетъ, Намъ в Шалонъ Бросаютъ Табаку Папиросъ Конвектъ Кто Чемъ Можетъ, НеМогу Описать Всего Этаго Восторга-Сочуствiе Народа, такъ плакать Хочетца Обнять и Расоловать Всехъ присутствующихъ въ Риге.
11 Чес. Сгрузились и проеъжали черезъ везь Городъ и пеъреъехали Реъку Двину. Стали Бивакомъ На Полковой Дворъ въ Казармы.
3-го, 2 Чеса Дня Сходили в Баню Очень превосходно помылись так, что втакихъ Баняхъ Около Году Не Мывались. Меъстный Народъ Очень Хороший Сочуствуютъ къ Солдатамъ. Около залива Двины есть Петровскiй Паркъ. Ночь провели Очень Хорошо.
4-го Погода Стоитъ Холодная, Солдаты Оживились Очень Веселые , что еще пришлось по бывать въ Россiе Да еще въ такимъ Г. Какъ Рига, И Одохнуть Немного Отъ Военныхъ Деъиствий и прiзвести Себя въ Порядокъ и Кое, что Купить.
5-го Еъздили На Травае въ Г. Купить Часы, и которо, что изъ мелочи. В Городе Публики Очень Много. Полный трамвай пыли Народа, такъ-же и параходы. Были въ Симатографе, Публики Переполнено, Ночь провели Весело.
6-го Солдаты Газеты и Тилиграмы читаютъ, Фотографiй переполнены Солдатами, все Снятца, Жалеютъ въ Риге Очень Хороши Паметникъ Петру Великому.
6 Чесовъ вечера Ходилъ въ Манастырь Алексеевскiй Мужескiй Где и Служилъ Рижскiй Епископъ Вечерню, Манастырь Богатый Украшенiе Хорошое.
7-го Чесовъ Дня Ходили Командой Кобедне Въ Соборе. Служилъ Обедню Просвещеный Владыка. Служба Очень Хорошая Молящихся Было Много прiимуществено Более Женщины. У Насъ въ Батарее песни пляска везде Играютъ въ Гармошки, точно Нетъ Войны.
8-го Принелъ леченiе Отъ Глистовъ и Сильно заболелъ Животъ, Даже Лихорадилъ
9-го Около Казармы Солдаты открыли танцы Публики Публики Собралось Множество, Сегодня Несколько Человеъкъ Получили Награды Кресты и Медали. Сегодня Ходили въ Баню, Принимали Ваны.
10-го 11 Чесовъ пришолъ Приказъ приготовитца къ походу. Лошади всю Ночь простояли вомуницiе, И Солдаты Ночевали въ полномъ Омуницiй. Ночь звеъздная.
11-го 3 Чеса выступили въ походъ на Станцiе На Грузились.
7 Чесовъ Утра получили тилиграму Г.Львовъ Зданъ. Картина Очень Печальная, что Г.Львовъ зданъ.
10 Чесовъ поеъздъ тронулся, Очень Жаль Растоватца съ Г. Ригой.
11 Чесовъ Дня прiеъхали въ Г. Митаву
2 Чеса Дня прiехали Меъстечко Аусъ, в Меъстечке простояли около 2-хъ Чесовъ, а потомъ изъ Меъстечка Аусъ Нашъ Шалонг пошолъ Обратно на Г. Митаву
6 Чесовъ вернулись въ Митаву
11 Чесовъ вечера выгрузились
12 Чесовъ Ночи Стали На Бивакъ за Г. Митава въ 3-х верстахъ. Ночь Очень темная.
12-го 6 Чесовъ Утра выеъхали по Шавельской Шоссе, Шоссе Очень Хорошое, по Шоссе только более еъздятъ Женщины, Дорога Ровная и Очень премая Местность Очень Ровная Ржи, Пшаницы, Еровы все На СевыОчень Хорошiе, Жители здесь Латыши Живутъ На Хуторахъ. Народъ Богатый, Очень Чисто, Погода Сухая по Шоссе пыль Столбомъ взадъ в передъХодятъ Обвозы, Автомобили Грузовые и Санитарныя. На Бивакъ встали Не Доеъжая До Меъстечка 3-и версты.
13-го 5 Чесов Утра прiехали въ Мест. Янишки. Ковенской Губ. Местность ровная Ржи и Еровыя Очень Хорошiе. Автомобилей здесь Очень Много Грузовыхъ и Санитарныхъ безъ перерывно взать впередъ Беъгая.
10 Чесовъ Вечера въ Стали на Бивакъ подъ Городомъ Шавли. Ночь Очень Холодная.
14-го Веъсь День Одыхали около Г. Шавли, Слышно Изъ тяжолыхъ Орудий Кононаду, здесь Беженцы помещаютца въ Сараяхъ. Женщины и Малыя Деъти Где Навозу полно Не имея Куска Хлеъба, выминивая за Молоко у Солдатъ Хлебъ. Солдаты Хлеъба и Сахару Даютъ Беженцамъ. Ночь Холодная.
15-го 2 Чеса Утра. Очень Сильная Ружейная перестрелка, весь День Дожикъ.
9 Чес. Вечера выеъхали на Позицiю Левее Г.Шавли. Непрiятель всю Ночь Освещалъ ракетами. Ночь темная.
16-го Погода очень Хорошая. 2-я Батарея Делала пристрелку по 17-ти цеълямъ, выпустили 70 ш. Снарядовъ,
7 Чесовъ вечера Непрiятель обстреливалъ Нашу Батарею. Хотя Несколько Снарядовъ Разорвались Не Далеко Отъ Батарей Вреда Никакова Не причинилъ. Ночью ружейная перестрелка.
17-го Погода Хорошая. Непрiятель обстреливатъ Г. Шавли Изъ тяжолой Артиллерiй, Какая то Обида, что Наши всё проигрываютъ. Ночь Темная.
18-го Слабая Артиллерiиская перестрелка. В одномъ меъсте Собралась Группа Солдатъ Советуютъ, вотъ Германецъ Проситъ Миръ, Одаетъ всё только Контребуцiю Россiя Должна Уплатить. Одинъ рыжебородый Бомбардиръ с Широкой бородой природный Хохолъ - Контребуцiй Не Дадимъ, а Лудше еще годъ будемъ съ Германцемъ воевать. Всю Ночь Освещаетъ ракетами, Сильная Кононада
19-го День Очень Жаркий и на Фронте полная тишина. За День Существенныхъ пеъременъ Нетъ. Ночь Свеътлая и прошла тихо
20-го День прошолъ безъ Особыхъ переменъ. Солдаты разговариваютъ объ Военныхъ Событияхъ.
21-го Слабый Артиллерiискiй Огонь . Ночью Ружейная перестрелка Разведчиковъ.
22-го 9 Чесовъ Дня Непрiятельскiй АЭропланъ Леъталъ по Фронту и Деълалъ Условныя Знакiй, Расположенiе Нашихъ Воискъ. Делалъ по нескольку разъ, Непрiятельская Артиллерiя Изъ тяжолыхъ Открыла Огонь по Обвозамъ выпустила более 50 ш., а потомъ Открылъ по Г. Шавли. Но Наша тежолая Заставила Непрiятельскую Артиллерiю Замолчать.
Тяжолая Артиллерiя времен 1 Мировой войны
23-го 7 Чесовъ Утра тежолая Непрiятельская Артиллерiя Обстреливала 2-ю Батарею, вреда не Причинила. Наша Дальнобойная Артиллерiя Заставила Непрiятельскую Артиллерiю Замолчать.
24-го Погода Хорошая АЭропланы Начинаютъ Усиленую Развеъдку делать.. Сегодня Прiеъжалъ На ПозицiюОкружной Инспекторъ Артиллерiй Его Сiятельство. Ночь звездная.
25-го Слабая Кононада, Сильный Дожикъ и Раскаты Грома.
26-го День прошолъ безъ Существеныхъ переменъ, Развеъдчиская ружеиная перестрелка.
27-го Мы Стояли въ Именiи Графа Зубова. Фруктовый Хороший Садъ Изърытъ весь в Окопахъ. Ночь прошла тихо Освещали ракетами.
28-го 2 Чеса Утра. Очень Сильный Дожикъ и продолжался до 2-х Чесовъ Дня. Непрiятельская Артиллерiя Обстреливала Шоссе. Ночная Ружеиная Стрельба.
29-го Бусинецъ до 12 чесовъ Дня и тишина.
8 Чесовъ Насъ Сменила С Позицiй 73-я Бригада, мы стали на Бивакъ за Г. Шавли Около Именiя Графа Зубова богатое Именiе Фруктовые Сады Порядочныя Дома. Ночь темная.
30-го Сутра Сильный Дожикъ, въ 2 чеса Дня выеъхали въ походъ по Шавлевской Шоссе на Г. Митаву.
9 Чес. вечера Стали на Бивакъ въ Чистомъ Поле.
Продолжение далее: http://otevalm.livejournal.com/2020941.html