БРОДСКИЙ. Расширил тропу

[ot_razhenie]

Иосиф Александрович Бродский, "Cретенье", 16 февраля 1972

Голос Бродского... (спасибо - Eugene Blum)

На мой сугубо частный вкус духовные интуиции сомневающего и нецерковного Бродского точнее и небеснее, чем регулярная самоуверенная благочестивость иного внтутрицерковного человека. По привычке хочется оправдывать поэта перед церковной аудиторией. Но

Comments

[egorrag]

Спасибо, хорошо. Я "Сретение" ИБ каждый год перечитывал, на Сретение, а сегодня вот упустил, а вы напомнили. Конец стихотворения, конечно, совершенно феноменальный.

[ot_razhenie]

абсолютно

[leptoptilus]

Интересно, имел ли в виду Бродский, когда писал о "сиянье вокруг пушистого темени", сцену явления знамения над юным Асканием во 2-й книге "Энеиды"? При его любви к античности, вполне мог бы; тогда особенно красиво получается.

II, 680слл, пер. Ошерова
Тут изумленным очам явилось нежданное чудо:
Юл стоял в этот миг пред лицом родителей скорбных;
Вдруг привиделось нам, что венцом вкруг головки ребенка
Ровный свет разлился, и огонь, касаясь безвредно
Мальчика мягких волос, у висков разгорается ярко.
И т.д.

Спасибо особенно за рассуждение о тяжести первой части, чувствовал, но не проговаривал для себя. Не уверен, правда, что это именно натужность и приземленность, то есть нечто с отрицательным знаком. Мне кажется, скорее, это подчеркнуто ровное, техничное дыхание перед прыжком, ритуальное зачитывание текста перед проповедью. То есть оппозиция есть, но это не минус - плюс, а норма - прорыв.

[ot_razhenie]

интереснейший комментарий! спасибо... красивая версия про Вергилия )да, вполне может быть )

[gg59]

Спасибо большое, Вы написали очень ясно и с любовью!
Но посудите: "он слышал, что время утратило звук" само по себе действительно хорошо, Вы правы, но оно стоит после "глухонемых" владений смерти - разве это не дважды одно и то же?
Финал стихотворения. Внесение Света в смерть - да, безусловно, но в конце "расширялась", "тропа смерти" расширялась, я этого не понимаю, глагол, как на мое ухо, неточен, он перечеркивает образ.

[ot_razhenie]

как точно ваше ухо!.. я подумаю, здесь есть что-то, в ваших словах

[ext_400294]

У меня совсем иные ассоциации

[ot_razhenie]

сколько ассоциаций... пишите свой блог - у вас есть, чем его заполнить

[lihhatsov_v_pr]

А вот другая версия.
Если принять, что тропа смерти Симеона это та же тропа смерти, которой сейчас уходят христиане в Царство Небесное , то понятно почему эта тропа расширялась. «Свет Христов просвещает всех», и теперь уже не один Симеон идет этой тропой.

[marygrove]

Бродский, что называется, не мой поэт, никогда не мог чутко прислушаться к его поэзии, всегда мешало и мешает что-то чуждое моему ли внутреннему слуху, вкусу ли, каким-то иным струнам души - не знаю. Но "Сретенье" - это то, перед чем я всегда, встречаясь с этим стихотворением, капитулирую безусловно. Выше этого о празднуемом евангельском событии ничего пока русским (а и русским ли только?) художественным словом не сказано. Свет изнутри этой вещи исходит неудержимый, и не остановиться перед этим светом и этой глубиной, и красотой невозможно.

[pony55]

Спасибо Вам за эти строки, отец Димитрий! за Ваше ТАКОЕ понимание Бродского, спасибо!