Institutions
Хотя до синтеза Вальдо я ещё не добрался и подозреваю, что он мне сильно не понравится, из его анализа хочется цитировать каждый второй абзац. За его меткий глаз, твёрдую руку и ядовитое жало.
Frequently [students of social sciences] have been inspired by a belief that a Science of Politics will emerge when enough facts of the proper kinds are accumulated and put in the proper juxtaposition, a Science that will enable man to "predict and control" his political life. So far did they advance from the old belief that the problem of good government is the problem of moral men that they arrived at the opposite position: that morality is irrelevant, that proper institutions and expert personnel are determining. The new amorality became almost a requisite for professional respect.
Про моральную философию как основу науки об управлении он несколькими страницами раньше пишет с ничуть не большим почтением.
Frequently [students of social sciences] have been inspired by a belief that a Science of Politics will emerge when enough facts of the proper kinds are accumulated and put in the proper juxtaposition, a Science that will enable man to "predict and control" his political life. So far did they advance from the old belief that the problem of good government is the problem of moral men that they arrived at the opposite position: that morality is irrelevant, that proper institutions and expert personnel are determining. The new amorality became almost a requisite for professional respect.
Про моральную философию как основу науки об управлении он несколькими страницами раньше пишет с ничуть не большим почтением.