Во-первых, считаю я так потому, что это прямым текстом написано, например,
тут:
בחמישי האחרון בערב ראש הממשלה נתניהו עבר על התוכניות הסופיות, ונתן את האור הירוק האחרון למבצע, שנדחה מספר פעמים בעבר.
Вечером в прошлый четверг премьер-министр Нетаньяху рассмотрел окончательные планы и дал окончательный зеленый свет операции, которая в прошлом несколько раз откладывалась.
Во-вторых, давайте разберем это предложение:
Лучшие(ну не худших же на такое дело ставить, верно?) израильские специалисты приносят Биби готовый план по-освобождению заложников, проницательный Биби изучает план, после чего говорит примерно следующее:
-Не годится! Видите, вот тут, местный житель, дед Ахмед, весь день сидит во-дворе и курит наргилу. А ну как он заметит спасательный отряд?! Говняный у вас план, немедленно переделать!
И так несколько раз на протяжении "многих недель", притом что в любую минуту с заложниками могло произойти что-нибудь нехорошее.
Может ли быть так, что Биби лучше всех в Израиле знает, как правильно освобождать заложников? Теоретически может, все-таки он более чем 50 лет назад был офицером Сайерет Маткаль и наверняка еще что-то помнит.
Но я бы предположил другой вариант:
Биби лучше всех в Израиле знает когда, с точки зрения интересов Биби, следует совершить хороший поступок и пропиариться на нем.
И еще, раз уж эту операцию сравнивают с событиями в Уганде, произошедшими 48 лет назад, стоит напомнить, что с момента приземления заложников в Энтеббе и до их освобождения прошло 6 дней,которых хватило на то, чтобы разработать и осуществить операцию по-спасению людей в точке, находящейся в 4 тысячах км. от Израиля, не в 4 км., как в данном случае, на что ушло «больше месяца».
Кстати, тот план, в основу которого была положена идея заехать на территорию аэропорта на автомобиле, похожем на тот, на котором ездил диктатор Иди Амин, как потом выяснилось, оказался неудачным, т.к. диктатор перестал использовать такой автомобиль, о чем в Израиле не знали.
Это я к тому, что в подобного рода случаях не существует возможности составить некий идеальный план, который бы на 100% гарантировал успех, слишком много чего зависит от случайных факторов, которые невозможно учесть заранее.
З.Ы. Что если в газе есть и другие заложники, чье местоположение известно кому надо, но их освобождение тоже откладывается до подходящего с чьей-то точки зрения момента?
Время покажет(с)