как опознать иностранца

[osfery]

Вынесла пакет одежды не в мусор, а в специальный контейнер для одежды и ткани. Почувствовала, что приношу пользу этой планете, пусть даже скромными посильными методами. Но проходивший мимо турок не дал мне насладиться свежей зелёной аурой, появившейся было вокруг головы.

Comments

[maxima_for]

а вербализовать отличия получается?

[osfery]

эээ в смысле отличия русских от местных?)

[maxima_for]

ой, я не уточнила, вот про эту часть вопрос: "Там, где я большую часть жизни прожила, сразу видно, местный человек или нет. Даже на уровне микрорайона определяется с лёгкостью. Даже не задумываешься, просто знаешь, что не местные они" пока читала, задумалась, что тоже иногда видно "несвоих" в своей среде, но у меня в слова облечь, почему "несвои" не получается

[osfery]

О, я тоже думала об этом. По каким-то местным фишкам. Приезжие не знают местных сокращений, каких-то названий. Как я например читаю "на патриках" и мне это ни о чем не говорит. Буду описывать это место полным названием

[smetankina]

То есть когда турецкие мужчины на улице пристают к туристкам - это огромное неуважение к ним. Верно?

[osfery]

Смотря для кого. Для некоторых неуважение, когда к ним не пристают))

Я просто представляю, если он может так же обратиться к турчанке, и это будет вежливо, то всё нормально. Им не кричат - эй девушка, не сигналят, не хватают за руки.

Если это продавец, то он кричит про свой товар и цену в воздух. К женщинам обращается абла - сестра. Или абладжим типа "сестричка"

[seayousoon]

Так интересно. Впервые слышу, что невежливо туркам заговорить с женщиной. Я ни разу не была, но судя по тем, кто был на курортах, всегда думала, что липнут. И подруги когда отметки в инста делают, в личку сразу миллион сообщений.

Правда ли что часто Цветы на машине оставляют? Подписана на одну девушку, она очень давно в Стамбуле, говорит, то часто Цветы оставляют на машине. Хоть она и с ребёнком.

[osfery]

У меня нет машины, не знаю.

Ну как невежливо, они могут и вежливо заговорить. Я бы с мужем не познакомилась, если бы он со мной не заговорил. Где липнут? Для курортов свои негласные правила, для других городов - свои. Обратиться по разному можно. Как вы отнесётесь к прохожему, который вам скажет привет, какдела? Вежливо это или нет?

Ато сейчас получится, что всё сведётся в крайность без учёта контекста.

[seayousoon]

Прошу прощения, без контекста действительно сложнее понять.
Имела ввиду - не липнут и не достаждают знакомствами? То есть абсолютно такие же, как и везде?

[osfery]

Я думаю, что все видят иностранцев, кто знает русских, тот определит что русская. В обычном городе на улице не липнут. Могут подойти и заговорить, но досаждать - нет.

Ещё предполагаю, что к турчанке вряд ли на улице подойдут знакомиться.

[going_tr]

У меня муж курд, он говорит, что нужно смотреть на брови))) у курдов они действительно более чёрные и чёткие, да и вообще они более брюнеты.
С другой стороны, у нас тут откуда-то часто встречаются иранцы, и я только по речи понимаю, что это не турки.

[osfery]

О, спасибо. Мой муж только на половину.
Я знаю двух курдов, у них тонкие черты лица, носы орлиные, глаза такие миндалевидные, но самый верный признак это то, что они говорят " я курд" :)

Фарси красивый язык, да уж.. сколько всего в Турции намешано.