Comments | oryx_and_crake: The official groundbreaking: Margaret Atwood, MaddAddam (God's Gardeners Trilogy III)

oryx_and_crake

The official groundbreaking: Margaret Atwood, MaddAddam (God's Gardeners Trilogy III)

Oct 26, 2013 05:16

Осторожно, содержит пару очень небольших спойлеров и много ненормативной лексики!

( История про Яйцо, про Орикс и Коростеля, и про то, как они сотворили Людей и Животных )

translation, maddaddam, atwood

Comments 15

wolk_off October 26 2013, 09:58:46 UTC

Oh wow.

oryx_and_crake October 26 2013, 10:01:22 UTC

Я рада, что ты заценил! А ты зацени, как я перевела Flying Fuck! я уже неделю хожу и горжусь собою!

wolk_off October 26 2013, 10:09:23 UTC

У меня ребёнок вырос с мультиками про каких-то бурундуков. Так вот там был - не знаю, как он в оригинале, но в русской версии назывался Вжик. Такая летучая штуковинка. Вот он вспомнился...

Кстати. А что русский публикант? Теперь ведь с "лексикой" в магазины нельзя, изымают и мытарствуют.

oryx_and_crake October 26 2013, 10:12:04 UTC

правда? не слышала про такое. ну, пускай у издателей голова болит.

Thread 11

dixie_flatline October 26 2013, 10:15:55 UTC

Как оно вообще?

oryx_and_crake October 26 2013, 10:18:57 UTC

круто! все переженились! но потом почти все умерли. впрочем, мы все умрем рано или поздно.

dixie_flatline October 26 2013, 10:32:45 UTC

ждем-ждем

sibkron October 26 2013, 11:24:16 UTC

Круть, будем ждать:)