Comments | oryx_and_crake: А все, что вы руками делаете...

oryx_and_crake

А все, что вы руками делаете...

Apr 11, 2017 00:11

( Read more... )

funny, вон из профессии

Comments 6

malpa April 11 2017, 04:49:06 UTC

С ума сойти. Это где ж такая красота?

oryx_and_crake April 11 2017, 05:05:09 UTC

Не знаю, интернет принес... но думаю, оттуда же, что Squirrel Institute и University Them. M.V.Lomonosov.

skeily_ramires April 11 2017, 06:45:23 UTC

О Боже. Мультитран говорит, что грамотно было бы increate - это так?

oryx_and_crake April 11 2017, 18:08:06 UTC

Не думаю. Increate это "несотворенный", это немножко другое (этот эпитет обычно прилагают к Христу, особенно в символе веры - "рожденна, несотворенна" и пр.) Мультитран также дает несколько греческих аналогов, я бы взяла какой-нибудь из них.

siberian_cat April 15 2017, 02:13:25 UTC

А англоязычных не корежит.

https://en.wikipedia.org/wiki/Acheiropoieta

oryx_and_crake April 15 2017, 05:49:03 UTC

Это такой специальный перевод для тупых американцев бггггг